Traducción de la letra de la canción Gdje je moj grad - Elemental

Gdje je moj grad (original)

Kad stisnem o?
i, svjetla grada zaiskre
Kad sklopim o?
i, svjetla grada prate me
U zadnje vrijeme osje?
am ko' da mi izmi?
e
Kroz prozor busa pratim ga i pitam se.
Gdje je moj grad?
Nestao pod snijegom, utonuo u?
udan san
Gdje je moj grad?
Promijenio je lice, ne poznajem ga vi?
e ja.
(x2)
I nisam sigurna ho?
e li me i sutra voljet
On je moj ljubavnik i prokletnik
Od njega nema boljeg
Preko mosta on me?
eka kao ljubav prva
I kad mi je pod nogama, tek sam onda?
iva
Pru?
im mu ruku, a do?
eka me hladan dah
Trese do kosti.
Ondje stanuje strah
Ako me zaboravi, vi?
e nemam ni?
ta
O da me bar stisne uz sebe i ne pu?
ta
Gdje je moj grad?
Nestao pod snijegom, utonuo u?
udan san
Gdje je moj grad?
Promijenio je lice, ne poznajem ga vi?
e ja
Gdje je moj grad?
Nestao pod snijegom, utonuo u?
udan san
Gdje je moj grad?
Promijenio je lice, ne poznajem ga vi?
e.
Bje?
im i bje?
im i hvatam ga kao dah
Bje?
im i bje?
im i ponirem u mrak
Na?
la sam vuka jer tra?
im neznanca
Diram mu lice, al' je to lice stranca.
(x2)
Lice strancaaa, lice strancaa… aaa…yeah, yeah.
Gdje je, gdje je, gdje je moj grad?
(x3)
Gdje je moj grad?
Nestao pod snjegom, utonuo u?
udan san
Gdje je moj grad?
Promijenio je lice, ne poznajem ga vi?
e ja

Gdje je moj grad (traducción)

¿Cuándo aprieto?
y las luces de la ciudad brillan
¿Cuándo hago?
y las luces de la ciudad me siguen
¿Te has sentido últimamente?
pero ¿quién puede lavarme?
mi
Lo sigo a través de la ventana del autobús y me pregunto.
¿Dónde está mi ciudad?
¿Desaparecido bajo la nieve, ahogado?
sueño casado
¿Dónde está mi ciudad?
Cambió su rostro, no lo conozco?
y yo.
(x2)
Y no estoy seguro ho?
¿Me amará mañana?
es mi amante y maldito
no hay mejor que el
Al otro lado del puente él me?
espera como el amor primero
Y cuando está bajo mis pies, ¿solo entonces soy yo?
iva
Puro?
soy su mano, y hacer?
un aliento frio me espera
Tiembla hasta los huesos.
El miedo reside allí
Si él me olvida, ¿tú?
¿Ni siquiera tengo uno?
sí
Oh, ¿al menos apretarme y no soltarme?
sí
¿Dónde está mi ciudad?
¿Desaparecido bajo la nieve, ahogado?
sueño casado
¿Dónde está mi ciudad?
Cambió su rostro, no lo conozco?
y yo
¿Dónde está mi ciudad?
¿Desaparecido bajo la nieve, ahogado?
sueño casado
¿Dónde está mi ciudad?
Cambió su rostro, no lo conozco?
mi.
¿Lo es?
soy y bje?
estoy y atrapándolo como un respiro
¿Lo es?
soy y bje?
Los sumerjo en la oscuridad
¿Sobre?
la yo lobo porque tra?
soy un extraño
Toco su rostro, pero es el rostro de un extraño.
(x2)
La cara de un extraño, la cara de un extraño... aaa... sí, sí.
¿Dónde está, dónde está, dónde está mi ciudad?
(x3)
¿Dónde está mi ciudad?
¿Desaparecido bajo la nieve, ahogado?
sueño casado
¿Dónde está mi ciudad?
Cambió su rostro, no lo conozco?
y yo