Traducción de la letra de la canción Vertigo - Elemental

Vertigo (original)

Ti imas nju, ja imam njega
Vezu iz bajke sve sto treba
I znam koliko joj ti znacis
Al' ne znam zasto me privlacis
Gledam te dok je vani mazis
I sram te bilo sto joj radis
Bez trunke sumnje ona ti se predaje
Cini mi se luda sto ti vjeruje
Kada sam s njim drzis distancu
Pruzis mi ruku kao strancu
Gledas me vidim dok sam s njim
I cekas da te pozelim
Od pic' mi se vrti, od teb' gubim tlo
Da nam vrijeme brze prodje sto me ne bi skinuo
Od pic' mi se vrti, od teb' gubim tlo
Da nam vrijeme brze prodje sto me ne bi skinuo
Igras se sa mnom vec previse
Crtas po tijelu pa me brises
Bacas mi udicu pa potezes
Kad zagrizem sa nje me otkines
A riskiram sve sto sam stekla ja
Njemu za tebe nisam rekla ja
Zelim te cak i kad sam s njim
Mozda ga sutra ostavim
Od pic' mi se vrti, od teb' gubim tlo
Da nam vrijeme brze prodje sto me ne bi skinuo
Od pic' mi se vrti, od teb' gubim tlo
Da nam vrijeme brze prodje sto me ne bi skinuo
Nisi cistunac, daj zaboravi stid
Kad nikog nema stisni me uza zid
Oboje zelimo to, ne pravdaj se
Kad sunce grane opet biti ces
Biti ces njen (4x)
Od pic' mi se vrti, od teb' gubim tlo
Da nam vrijeme brze prodje sto me ne bi skinuo
Od pic' mi se vrti, od teb' gubim tlo
Da nam vrijeme brze prodje sto me ne bi skinuo

(traducción)

Tu la tienes, yo lo tengo
Encuadernación de un cuento de hadas todo lo que necesitas.
Y sé lo mucho que significas para ella
Pero no sé por qué te atraes
Te estoy mirando mientras estás fuera
Y te avergüences por hacerle algo a ella.
Sin una pizca de duda ella se entrega a ti
me parece una locura creerte
Cuando estoy a solas con él, mantienes la distancia
Me tiendes la mano como un extraño
Me miras mientras estoy con el
Y estás esperando que yo te quiera
Me siento mareado de pizza, pierdo terreno contigo
Para pasar nuestro tiempo rápido, él no me derribaría
Me siento mareado de pizza, pierdo terreno contigo
Para pasar nuestro tiempo rápido, él no me derribaría
Has estado jugando conmigo demasiado
Dibujas en el cuerpo y me limpias
Lanzas mi anzuelo y tiras
Cuando lo muerdo, me arrancas
Y arriesgo todo lo que he ganado
yo no le hable de ti
Te quiero incluso cuando estoy con él
Tal vez lo deje mañana
Me siento mareado de pizza, pierdo terreno contigo
Para pasar nuestro tiempo rápido, él no me derribaría
Me siento mareado de pizza, pierdo terreno contigo
Para pasar nuestro tiempo rápido, él no me derribaría
No eres purista, olvida la vergüenza
Cuando no haya nadie, apriétame contra la pared
Ambos queremos eso, no discutas
Cuando salga el sol volverás a ser
Serás de ella (4x)
Me siento mareado de pizza, pierdo terreno contigo
Para pasar nuestro tiempo rápido, él no me derribaría
Me siento mareado de pizza, pierdo terreno contigo
Para pasar nuestro tiempo rápido, él no me derribaría