Traducción de la letra de la canción Romantika - Elemental

Romantika (original)

Tesko je mislit na romantiku
Slusat razum logiku
Kad si tako, mmm-dobar
Tesko je glumit manire fine
Samo brijem kak' da te skinem
Tako si, mmm-dobar
Trudim se ostati dama
Al dama izvisi sama
A ti si tako, mmm-dobar
Ajmo ne sad raspravljat
Nemoj me samu ostavljat
Mozda te vodim doma
Yo, vidim da me gledas s istog mjesta i to vec cijelu vecer
A bas si secer, a vjeruj mi inace freakove srecem
Cinis mi se guba, zanimljiv, a meni je dosadno
I nije da ovo radim inace, izgledam zbunjeno
Malo mi je crnjak, hvatam zrak, koji mi je vrag?
Inace uvaljam sprehu u tranu, zakaj sad imam tremu?
Neg kak se zoves, kaj ima, kam inace izlazis?
Ha, iz kog si kvarta, iz centra, isto ko i ja
Koji je tvoj znak?
Cekaj pogodit cu, Vodenjak
Nisi?
Steta, al ne smeta, ajmo ispocetka
Platit cu pice da mi pomogne uvaljat price
Kazes svidjam ti se, i inace volis rapperice
Ma sve je pet, meni se svidja tvoje lice
I nacin na koji popunis traperice, haha
Ajmo ne filozofirat, ak mogu birat
Ovdje je raja koma
A ja sam sama doma
Tesko je mislit na romantiku
Slusat razum logiku
Kad si tako, mmm-dobar
Tesko je glumit manire fine
Samo brijem kak' da te skinem
Tako si, mmm-dobar
Trudim se ostati dama
Al dama izvisi sama
A ti si tako, mmm-dobar
Ajmo ne sad raspravljat
Nemoj me samu ostavljat
Mozda te vodim doma
Dok se penjemo na kat postaje sve teze izdrzat
Biti svetica ko djevica, jebiga necu stat
Kog briga kak se zoves?
Necu te sutra zvat
Dovoljno je to sto vidim, bar za sad
Ti cekas cekas da, sve zapocnem sama
Pa da sutra imas stofa, za ispricat deckima, haha
Ti nemas pojma, da volim biti glasna
Kazes to te napaljuje, onda sam te dobro nasla
Igras cudno, opusti (se), imam sto oces
Ja sam control freak, bas tvoj tip
Ak nis bar za nocas
Pusti da, budem ja, ta koja te inspirira
Muza i carica, ak' treba rob i gospodarica
Sta tiltas, ej?
Kad pocnem pricat prljavo
Nemam takta, ej i bas me briga u sto srljam
Lizi mi vrat, i sapni sto bi mi sve radio, dok svira radio
Ko Boris dosta strofe 'ocu korus
Daj sta nudis?
Valjda ti ne treba tumac
Ajmo ne gasit svjetlo da se mozes lakse snac
Tesko je mislit na romantiku
Slusat razum logiku
Kad si tako, mmm-dobar
Tesko je glumit manire fine
Samo brijem kak' da te skinem
Tako si, mmm-dobar
Trudim se ostati dama
Al dama izvisi sama
A ti si tako, mmm-dobar
Ajmo ne sad raspravljat
Nemoj me samu ostavljat
Mozda te vodim doma
Vidno razocarana diplomatski trazim rijeci
Pregrizem jezik da ne moram iskreno reci
Navlacim hlace, i kontam totalno bed
Spreham pitas me kak je bilo suzdrzavam se od smijeha
Super, lover man, isp’o totalni amater
Kajem se, trebala sam znat da je preda mnom blefer
(hook)
Ne srce, to nije bilo cijelu noc
I nije bilo do jaja
Bilo je deset minuta
I nisi nis obavio do kraja
Imas predivno lice, i los smisao za humor
Ajde kupi prnjice, od sprehe me hvata umor
Okreni kljuc kad izlazis, nemoj lupat vratima
Neam zelje za reprizom, brijem da si shvatio
Tesko je mislit na romantiku
Slusat razum logiku
Tesko je mislit na romantiku
Svijece ruze na jastuku
Kad si tako, mmm-dobar
Tesko je mislit na romantiku
Svijece ruze na jastuku
Kad si tako mmm-dobar
Tesko je glumit manire fine
Samo brijem kak' da te skinem
Tako si, mmm-dobar
Trudim se ostati dama
Al dama izvisi sama
A ti si tako, mmm-dobar
Ajmo ne sad raspravljat
Nemoj me samu ostavljat
Mozda te vodim doma
Tesko je mislit na romantiku
Svijece ruze na jastuku
Kad si tako mmm-dobar
Tesko je glumit manire fine
Samo brijem kak' da te skinem
Tako si, mmm-dobar
Trudim se ostati dama
Al dama izvisi sama
A ti si tako, mmm-dobar
Ajmo ne sad raspravljat
Nemoj me samu ostavljat
Mozda te vodim doma

(traducción)

Es difícil pensar en el romance
Escucha la lógica de la razón
Cuando eres así, mmm-bien
Es difícil actuar con buenos modales
Solo me estoy afeitando para sacarte
Eres tan, mmm-bueno
Trato de seguir siendo una dama
Pero la dama se ahorca
Y tu eres tan, mmm-bueno
No discutamos ahora
no me dejes solo
Tal vez te lleve a casa
Veo que me has estado observando desde el mismo lugar toda la noche
Y eres tan azucarado, y créeme, de lo contrario, los monstruos tienen suerte.
Lo encuentro magro, interesante y estoy aburrido.
Y no es que esté haciendo esto de otra manera, parezco confundido
Estoy un poco negro, estoy recuperando el aliento, ¿qué diablos me pasa?
Por cierto, estoy rodando en trance, ¿por qué estoy nervioso ahora?
¿Cómo te llamas, cuál es, a dónde más sales?
Ja, de qué barrio eres, del centro, igual que yo
¿Cuál es tu signo?
Espera, lo adivinaré, Acuario
¿No es así?
Lástima, pero no importa, empecemos de nuevo.
Pagaré un trago que me ayude a rodar las historias
Dices que te gusto, y por lo demás te gustan los raperos
Son las cinco, me gusta tu cara
Y la forma en que rellenas tus jeans, jaja
No filosofemos, aunque pueda elegir
Este es un coma del paraíso
Y estoy solo en casa
Es difícil pensar en el romance
Escucha la lógica de la razón
Cuando eres así, mmm-bien
Es difícil actuar con buenos modales
Solo me estoy afeitando para sacarte
Eres tan, mmm-bueno
Trato de seguir siendo una dama
Pero la dama se ahorca
Y tu eres tan, mmm-bueno
No discutamos ahora
no me dejes solo
Tal vez te lleve a casa
A medida que subimos las escaleras se vuelve más difícil de soportar
Siendo un santo como una virgen, joder no voy a parar
¿A quién le importa cuál es tu nombre?
no te llamaré mañana
Suficiente de lo que veo, al menos por ahora
Espera, espera, sí, empiezo todo yo mismo.
Para que tengas un stofa mañana, para disculparte con los chicos, jaja
No tienes idea, me gusta ser ruidoso
Dices que te enciende, luego te encontré bien
Juegas raro, relájate, tengo cien ojos
Soy un fanático del control, justo tu tipo
si no fuera por esta noche
Deja que sea yo quien te inspire
Musa y emperatriz, aunque necesites una esclava y una amante
¿Qué estás haciendo, oye?
Cuando empiezo a hablar sucio
No tengo tiempo, hey, y no me importa a lo que me apresure
Me lamió el cuello y susurró lo que me haría mientras ponía la radio.
Ko Boris suficientes estrofas' padre corus
¿Qué estás ofreciendo?
Supongo que no necesitas un intérprete.
No apaguemos la luz para que lo encuentres más fácil
Es difícil pensar en el romance
Escucha la lógica de la razón
Cuando eres así, mmm-bien
Es difícil actuar con buenos modales
Solo me estoy afeitando para sacarte
Eres tan, mmm-bueno
Trato de seguir siendo una dama
Pero la dama se ahorca
Y tu eres tan, mmm-bueno
No discutamos ahora
no me dejes solo
Tal vez te lleve a casa
Visiblemente decepcionado diplomáticamente, busco palabras
Me muerdo la lengua para no tener que decirlo honestamente
Me pongo los pantalones, y cuento la cama total
Spreham me pregunta cómo fue. Me abstengo de reír.
Genial, hombre amante, resultó ser un aficionado total.
Lo lamento, debería haber sabido que había un fanfarrón frente a mí.
(gancho)
No cariño, no ha sido toda la noche
Y no fue hasta los huevos
fueron diez minutos
y no lo terminaste
Tienes una cara hermosa y un mal sentido del humor.
Vamos, compre unos trapos, estoy cansado del spray
Gira la llave cuando salgas, no toques la puerta
No tengo ganas de volver a jugar, me rapo, entiendes
Es difícil pensar en el romance
Escucha la lógica de la razón
Es difícil pensar en el romance
Velas rosas en una almohada
Cuando eres así, mmm-bien
Es difícil pensar en el romance
Velas rosas en una almohada
Cuando eres tan mmm-bueno
Es difícil actuar con buenos modales
Solo me estoy afeitando para sacarte
Eres tan, mmm-bueno
Trato de seguir siendo una dama
Pero la dama se ahorca
Y tu eres tan, mmm-bueno
No discutamos ahora
no me dejes solo
Tal vez te lleve a casa
Es difícil pensar en el romance
Velas rosas en una almohada
Cuando eres tan mmm-bueno
Es difícil actuar con buenos modales
Solo me estoy afeitando para sacarte
Eres tan, mmm-bueno
Trato de seguir siendo una dama
Pero la dama se ahorca
Y tu eres tan, mmm-bueno
No discutamos ahora
no me dejes solo
Tal vez te lleve a casa