Traducción de la letra de la canción U redu je - Elemental

U redu je (original)

Cijeli život čekaš nešto da se desi
Od tolko čekanja više ne znaš gdje si
Izgubljen kao blago, kompas mijenja smijer
Često žališ se da život nije fer
Al je, i tebe samo koči strah
Kako ćeš disati kad jedva hvataš dah
Daj shvati ovo, vrijeme juri nesmiljeno
I nitko neće vratit ono propušteno
Sjeti se svega što si mogao ostvarit
Da si zagrizo, da si htio više radit
I vrh i dno često izgledaju slično
Kad te slome ne shvaćaj to lično
Ne daj se
U redu, u redu
Bit će sve
U redu, u redu
Ne daj se
U redu, u redu
Bit će sve
U redu, u redu…
…U redu je!
Prestaješ prije nego počneš, uvijek tako
Jer sve se na početku čini tako lako
Al kad su prepreke na njima samo staneš
Uvijek je tebi sve dobar razlog da odustaneš
Al ne!
Ništa sa neba ne pada
Nikom se drugi put ne daje prilika
Sve to što želiš moraš željet previše
Natjerati ovih deset prstiju da naprave
Ti stvaraš to što ti život sutra daje
Samo ti možeš sam napravit da traje
Tak je to, i vrh i dno često izgledaju slično
Kada te slome — ne shvaćaj to lično!

(traducción)

Has estado esperando toda tu vida a que suceda algo.
De tanto esperar ya no sabes donde estas
Perdida como un tesoro, la brújula cambia de dirección
A menudo te quejas de que la vida no es justa.
Pero lo es, y solo te estorba el miedo.
¿Cómo vas a respirar cuando apenas puedes recuperar el aliento?
Que esto se entienda, el tiempo corre sin descanso
Y nadie devolverá lo que se perdió
Recuerda todo lo que podrías haber logrado
Que le das un mordisco, que te quieres esforzar más
Tanto la parte superior como la inferior a menudo se ven similares
Cuando te rompan, no te lo tomes como algo personal
No te rindas
Bien, bien
será todo
Bien, bien
No te rindas
Bien, bien
será todo
Bien, bien…
…¡Está bien!
Te detienes antes de empezar, siempre así
Porque todo parece tan fácil al principio.
Pero cuando hay obstáculos en ellos, simplemente te detienes.
Todo es siempre una buena razón para que te rindas.
¡Pero no!
Nada cae del cielo
A nadie se le da una oportunidad en otro momento
Todo lo que quieres lo tienes que querer demasiado
Haz que estos diez dedos lo hagan
Tu creas lo que la vida te da mañana
Solo tú puedes hacer que dure
Así es, tanto la parte superior como la inferior a menudo se ven similares.
Cuando te rompan, ¡no te lo tomes como algo personal!