Traducción de la letra de la canción Hejteri - Elemental

Hejteri (original)

Tvoje riječi režu
Precizno i hladno
Tvoj me podsmjeh boli
Nije li to jadno?
Skinuli smo maske
Vidjeli si lica
Nismo iste boje
Nismo ista priča
Ja imam svoje struje
I tečem protiv svih
Tebi to ne sviđa se
Želiš da isparim
A kad bi bili isti
Umrli bi dosadni
Zašto me mrziš, a
Ako smo drukčiji?
Hej, hej Hejteri!
Udarci ne lete
Al' me ipak boli
Otkuda ti pravo
Da me ne voliš?
Pjeniš se ko bijesan
Režiš kao pseto
Što da čovjek hladno
Kaže na sve to?
I misliš da si jači
Na me navaljuješ
Držiš me na nišanu
Čekaš da ubiješ
I tvoje tvrdo srce
Neće me slomiti
Mrziš me jer ne dišem
Isto ko ti
Na mene ćeš, nećeš!
Ne dam ti, e nećeš!
Ukopan na mjestu
Nigdje se ne mičeš
Mentalno
Kako god
Samo svoje srećeš
Pička ti materina
Na mene nećeš!
Isti si ko čaća
Isti ko svi prije
Drugi ti govore što se smije
Konzerva zatvorena
Pamet pregorena
Glupost je pregolema
Jedva izgovorena
Što napravim ne valja
Ako imam sam cicija
Sve što jesam ti si tome bezrazložna opozicija
Brojiš kolko imam i zrnca što teku u meni
Ukopan na mjestu ne daš da te šta promjeni
Gađaj me pičko
Bacaj na mene kamenje
Dić ću srednji prst na tebe i tvoje znamenje
Tvoj odgoj i tvoje to poimanje svijeta
Hejter Pička
Jebi ga Šteta…

Hejteri (traducción)

tus palabras cortan
Preciso y fresco
me duele tu ridiculo
¿No es eso patético?
nos quitamos las mascaras
viste las caras
no somos del mismo color
No somos la misma historia
tengo mis corrientes
Y corro contra todos
no te gusta
quieres que me evapore
y si fueran iguales
morirían aburridos
¿Por qué me odias, eh?
¿Si somos diferentes?
¡Hola, hola enemigos!
Los golpes no vuelan
Pero todavía duele
¿De dónde sacaste el derecho?
¿No me amas?
Echas espuma como un loco
Gruñes como un perro
Que frio hombre
dice todo eso?
Y crees que eres más fuerte
me estas empujando
Me estás reteniendo a punta de pistola
Estás esperando para matar
Y tu corazón duro
no me romperá
Me odias por no respirar
Igual que tú
¡Me atacarás, no lo harás!
¡No te lo daré, no lo harás!
enterrado en su lugar
No te mudas a ningún lado
Mentalmente
Sin embargo
solo cumples con los tuyos
hijo de puta
¡No me atacarás!
Eres igual que el té
Igual que todos antes
Otros te dicen de qué reírte
lata cerrada
Mente quemada
La tontería es demasiado grande.
apenas hablado
lo que hago esta mal
Si tengo un tonto
Todo lo que soy, eres una oposición irrazonable a eso.
Cuentas cuantos granos tengo y fluyes en mi
Enterrado en su lugar, no dejas que nada te cambie
disparame coño
tirarme piedras
Pondré mi dedo medio sobre ti y tu bandera
Tu educación y tu comprensión del mundo.
Coño que odia
Joder que mal…