Traducción de la letra de la canción Neustrašivi - Elemental

Neustrašivi (original)

Ruke mi drhte, glava je teška, al neka
Puno sam puta kretala ispočetka
Radim 12 sati i ne sramim se reći
I ne sramim se brojat lovu što ću steći
Takva mi je mama, takav mi je tata
Zatvori mi prozore, razvalit ću vrata
Vrati me na start, opet bit ću prva
Ako glava je u torbi, torba glavu čuva
Imam svoj krug ljudi, mi smo bliski
Imamo isti cilj, ali nismo isti
Baci nas u vatru i buknuće požar
Mi smo u cilju dok ti radiš prvi korak
Imam svoje ljude, za njih borim se
Stojimo ko jedan dok nas ne bude
Znam svoje ljude, za njih borim se
Ližemo rane i nižemo pobjede
Neustrašivi — EO!
EO!
Ja ne bojim se, nema predaje
Ove dvije ruke sve su stvorile
Nitko nije bio blizu da im pomogne
Da se sada krene rušit sve bi opet mogao sam
Nakon tol’ko padova već sam iskusan
Vučem di ide al i tamo di mi ne ide
Kad uhvati me lijenost samom sebi kažem ajde
Sve od sebe dam za ono što mi vrijedi
Polomim se danas za sve sutra što mi slijedi
Pad’o sam previše puta uspinjo se opet
Pa zar misliš da se ne bi znao još jednom popet?
Ustat na noge nakon svakog teškog poraza
Propuštenih prilika
Onih što mi dolaze
Ne bojim se ni poreza ni vlasti
Niti da ću uspijet
Niti da ću pasti
Guram po svom
Vjerujem u to
Kako, kako?
Neustrašivo!
Ja sam radničko dijete i nije me sram
Moje jedino blago je ono što znam
Znam što je poštenje, ne diram u tvoje
Branit ću slabiće i one što se boje
Starcima kupiću vile, jel može, bože
Bratu dala bi i srce ispod ove kože
Ne praštam lako, zato pazi, pazi
Bit ću kao Godzilla, samo gazi, gazi
Imam svoj krug ljudi, mi smo bliski
Imamo isti cilj, ali nismo isti
Baci nas u vatru i buknuće požar
Još ti nije kasno da upališ mozak
Imam svoje ljude, za njih borim se
Stojimo ko jedan dok nas ne bude
Znam svoje ljude, za njih borim se
Ližemo rane i nižemo pobjede

(traducción)

Mis manos están temblando, mi cabeza está pesada, pero déjalo estar
Empecé desde cero muchas veces.
Trabajo 12 horas y no me da vergüenza decir
Y no me da vergüenza contar el dinero que obtendré
Esa es mi mamá, ese es mi papá
Cierra mis ventanas, derribaré la puerta
Hazme volver al principio, seré el primero otra vez
Si la cabeza está en la bolsa, la bolsa se queda con la cabeza.
Tengo mi círculo de personas, estamos cerca.
Tenemos el mismo objetivo, pero no somos iguales.
Tíranos al fuego y se desatará un incendio
Estamos en la meta mientras tú das el primer paso
Tengo mi gente, lucho por ellos
Nos mantenemos como uno hasta que estemos allí
Conozco a mi gente, lucho por ellos
Lamemos heridas y bajas victorias
Sin Miedo - EO!
EO!
No tengo miedo, no hay rendición
Estas dos manos crearon todo.
Nadie estuvo cerca de ayudarlos.
Si comenzara a destruir todo ahora, podría hacerlo de nuevo por su cuenta.
Después de tantas caídas ya tengo experiencia
Aprendo a donde va, pero no voy a donde va
Cuando me pilla la pereza me digo vamos
Hago lo mejor que puedo por lo que me vale
Rompo el hoy por todo el mañana que sigue
Me caí demasiadas veces y volví a subir
Entonces, ¿crees que no sabrías escalar de nuevo?
Ponte de pie después de cada gran derrota
Oportunidades perdidas
Los que vienen a mi
No le tengo miedo a los impuestos ni al gobierno.
ni que voy a triunfar
ni que voy a caer
empujo por mi cuenta
yo creo en eso
¿Cómo cómo?
¡Audaz!
Soy un niño trabajador y no me avergüenzo.
Mi único tesoro es lo que sé
Sé lo que es la honestidad, no toco la tuya
Defenderé a los débiles y a los que tienen miedo
Compraré hadas para los viejos, si pueden, Dios
Ella también le daría un corazón a su hermano bajo esta piel.
No perdono fácilmente, así que ten cuidado, ten cuidado
Seré como Godzilla, solo pisa, pisa
Tengo mi círculo de personas, estamos cerca.
Tenemos el mismo objetivo, pero no somos iguales.
Tíranos al fuego y se desatará un incendio
No es demasiado tarde para encender tu cerebro
Tengo mi gente, lucho por ellos
Nos mantenemos como uno hasta que estemos allí
Conozco a mi gente, lucho por ellos
Lamemos heridas y bajas victorias