Traducción de la letra de la canción Oni Dolaze - Elemental

Oni Dolaze (original)

U gradu živi bezimeni lopov
Što reda ljude pred hladne zidove,
U čet'ri zida sakrij se na toplo
Jer vani prijete čudne spodobe.
U ovom gradu nema mjesta za te
Svi nose iste crne odore,
Glavu čuvaj, možda ti je skrate
Ne otvaraj im ako pozvone.
Ukrast će ti dušu, dijete
Ne biraju načine;
Ukrast će ti milo, drago
Pronađi me.
Ukrast će ti dušu, dijete
Ne biraju načine;
Ukrast će ti milo, drago.
Oni dolaze,
Oni dolaze,
Pazi, čuvaj se
Oni dolaze.
Oni dolaze,
Oni dolaze,
Pazi, čuvaj se
Oni dolaze.
Gdje su lica nekadašnjih ljudi
Što osmijeh nose kao zastavu,
Da pozdravimo sunce što se budi
Da prkosimo vašem zakonu.
U ovom gradu uspavanih lica
Čekamo da stignu promjene,
Krletke su pune žutih ptica
Pjevaju, al nitko ne čuje.
Ukrast će ti dušu, dijete
Ne biraju načine;
Ukrast će ti milo, drago
Pronađi me.
Ukrast će ti dušu, dijete
Ne biraju načine;
Ukrast će ti milo, drago.
Oni dolaze,
Oni dolaze,
Pazi, čuvaj se
Oni dolaze.
Oni dolaze,
Oni dolaze,
Pazi, čuvaj se
Oni dolaze.
Oni se ne kriju, maske ne nose
Nisu spodobe da bi prep’o se,
Lica slična kao bilo ko koga znaš
Od njih sad ti najebavaš.
Njihov odgoj nije kao tvoj
Ne pokušavaj nosit njihov broj,
Hoće zavest te lijepim riječima
Zdravi ih razum ne zanima,
Jer ukrast će ti dušu dijete
Ne biraju načine,
Oni izvrću, prevrću, muljaju, seru
Po moždanom deblu sad nama se veru
i traže svoj način da budu na vrhu,
Sami sebi su pronašli svrhu.
Skupljaju potpise, žele da ruše
Slobodu — ma to bi da guše
Crna odijela i ruka na srcu
Ma ne daj da uđu u tvoju ulicu.
Jer ukrast će ti dušu, dijete
Ne biraju načine
Ukrast će ti milo drago.
Pronađi me.
Ukrast će ti dušu, dijete
Ne biraju načine;
Ukrast će ti milo, drago.
Oni dolaze,
Oni dolaze,
Pazi, čuvaj se
Oni dolaze.
Oni dolaze,
Oni dolaze,
Pazi, čuvaj se
Oni dolaze.
Kraj

Oni Dolaze (traducción)

Un ladrón sin nombre vive en la ciudad.
Lo que atrae a la gente frente a paredes frías,
Ocultar cálido en las cuatro paredes
Porque hay apariencias extrañas afuera.
No hay lugar para ti en esta ciudad
Todos visten los mismos uniformes negros,
Mantén la cabeza, tal vez córtala
No los abras si suenan.
Te robará el alma, niño
No eligen caminos;
Te robarán cariño, cariño
Encuentrame.
Te robará el alma, niño
No eligen caminos;
Te van a robar cariño, cariño.
Ellos estan viniendo,
Ellos estan viniendo,
Cuidado, cuídate
Ellos estan viniendo.
Ellos estan viniendo,
Ellos estan viniendo,
Cuidado, cuídate
Ellos estan viniendo.
¿Dónde están las caras de las personas anteriores?
Que sonrisa lleva como una bandera,
Para saludar al sol naciente
Para desafiar tu ley.
En esta ciudad de caras dormidas
Estamos esperando a que lleguen los cambios,
Las jaulas están llenas de pájaros amarillos.
Cantan, pero nadie los escucha.
Te robará el alma, niño
No eligen caminos;
Te robarán cariño, cariño
Encuentrame.
Te robará el alma, niño
No eligen caminos;
Te van a robar cariño, cariño.
Ellos estan viniendo,
Ellos estan viniendo,
Cuidado, cuídate
Ellos estan viniendo.
Ellos estan viniendo,
Ellos estan viniendo,
Cuidado, cuídate
Ellos estan viniendo.
No se esconden, no usan máscaras.
No son aptos para tener miedo,
Caras como cualquiera que conozcas
Jodes con ellos ahora.
Su educación no es como la tuya.
No trates de usar su número,
Quiere seducirte con lindas palabras
El sentido común no les interesa,
Porque un niño te robará el alma
Ellos no eligen caminos,
Se retuercen, se dan la vuelta, estafan, cagan
Ahora el tronco encefálico confía en nosotros
y buscando su propio camino para estar en la cima,
Encontraron un propósito para ellos mismos.
Están recogiendo firmas, quieren derribarlo
Libertad - eso asfixiaría
Trajes negros y una mano en el corazón
No dejes que se metan en tu calle.
Porque te robará el alma, niño
Ellos no eligen caminos
Estarás encantado de robar.
Encuentrame.
Te robará el alma, niño
No eligen caminos;
Te van a robar cariño, cariño.
Ellos estan viniendo,
Ellos estan viniendo,
Cuidado, cuídate
Ellos estan viniendo.
Ellos estan viniendo,
Ellos estan viniendo,
Cuidado, cuídate
Ellos estan viniendo.
Fin