Traducción de la letra de la canción Ova Glava Zna - Elemental

Ova Glava Zna (original)

Kad ništa ne ide od ruke i nema sreće
Kad se sranja događaju ko da ih neko podmeće
Kad je sve tako glupo i kao da nema smisla
Sto i jedna obaveza sada me pritisla
Neću klonut, idem dalje, valjda jednom bit će bolje
Ne dam sebi da posustanem da me povuće dolje
Jer kad sve ode k vragu, sustav krene se raspadat
Za mene ima šanse imam nećemu se nadat jer…
Ove ruke mogu ova glava zna
Ove ruke mogu ova glava zna
Ove ruke mogu ova glava zna
I nema prepreka, nema prepreka
Čuvaj leđa sine
Bježi dijete ko Marčelo
Kad se smijer vjetra promijeni
S kraja izbijaš na čelo
Sve ove ruke mogu
Sve ovo srce zna
Ne boj se gaziti ponosno
I gledaj kak to radim ja
I bez krova nad glavom
I bez kune u đepu
I bez brda prijatelja da me prate u stopu
Da mi uzmu sve što imam sad
Uzmu sve od mene
Da bez svega ostanem
Sve da se okrene
Neću propast, ne ne nedam se
Ja žilav sam i borim se
Ne tonem ne ne nedam se
Nema šanse predat se
Srušit me ništa ne može
Čak i kad izgubim sve
Srušit me ništa ne može
Ponovo ću izgradit sve
Jer…
Ove ruke mogu ova glava zna
Ove ruke mogu ova glava zna
Ove ruke mogu ova glava zna
I nema prepreka, nema prepreka
Može se — samo pitaj dok drugi šute
Možeš sve — gledaj pred sebe ne skreći s rute
Bori se — sve do posljednje minute
Gle — ako si luzer
Pojest će te
Može se — jer znaš da gore nemre ispast
Ne daj se — makar te ego vodi u napast
Bori se — tvoje je tvoje, neće to ukrast
Gle — ako si luzer
Pojest će te
Kamenje i palice mi mogu kosti slomit sve
Al' nikad neće slomit moj duh
Kamenje i palice mi mogu kosti slomit sve
Al' nikad neće slomit moj duh jer
Ove ruke mogu ova glava zna
Ove ruke mogu ova glava zna
Ove ruke mogu ova glava zna
I nema prepreka, nema prepreka

Ova Glava Zna (traducción)

Cuando nada sale mal y no hay suerte
Cuando sucede una mierda, es como si alguien la estuviera plantando.
Cuando todo es tan estúpido y no tiene sentido
Ciento un compromisos me presionan ahora
No me voy a rendir, sigo adelante, supongo que será mejor algún día.
No me permito renunciar a derribarme
Porque cuando todo se va al diablo, el sistema comienza a desmoronarse.
Para mí existe la posibilidad de que tenga algo que esperar porque...
Estas manos pueden esta cabeza sabe
Estas manos pueden esta cabeza sabe
Estas manos pueden esta cabeza sabe
Y no hay obstáculos, no hay obstáculos
cuida a tu hijo
Huir de un niño como Marcello
Cuando la dirección del viento cambia
Desde el final te sale en la frente
Todas estas manos pueden
Todo este corazón sabe
No tengas miedo de pisar con orgullo
Y mira como lo hago
Y sin techo sobre tu cabeza
Y sin una kuna en el bolsillo
Y sin una montaña de amigos que sigan mis pasos
Para tomar todo lo que tengo ahora
Me quitan todo
Quedarse sin todo
Todo para dar la vuelta
No fallaré, no, no lo haré.
soy duro y lucho
No me hundo, no me rindo
No hay posibilidad de rendirse
Nada puede derribarme
Incluso cuando lo pierdo todo
Nada puede derribarme
voy a reconstruir todo
Porque…
Estas manos pueden esta cabeza sabe
Estas manos pueden esta cabeza sabe
Estas manos pueden esta cabeza sabe
Y no hay obstáculos, no hay obstáculos
Puedes, solo pregunta mientras los demás están en silencio.
Puedes hacer todo: mira hacia adelante y no te desvíes de la ruta.
Él lucha - hasta el último minuto
Mira - si eres un perdedor
te comerá
Se puede hacer, porque sabes que no se puede caer.
No te rindas, incluso si tu ego te lleva a la tentación.
Pelea - lo tuyo es tuyo, no robará
Mira - si eres un perdedor
te comerá
Piedras y palos pueden romper mis huesos
Pero nunca romperá mi espíritu
Piedras y palos pueden romper mis huesos
Pero nunca romperá mi espíritu porque
Estas manos pueden esta cabeza sabe
Estas manos pueden esta cabeza sabe
Estas manos pueden esta cabeza sabe
Y no hay obstáculos, no hay obstáculos