Traducción de la letra de la canción Što Manje Znam - Elemental

Što Manje Znam (original)

Remi:
Živjelo neznanje, tako lako bilo bi sve
Kad bi mogli živjeti bez svake spoznaje
Pametni smo jako, dijelimo savjete
A ni sami ne znamo što je najbolje
Ma kolko god da trudiš se, uvijek najebeš
Sve se okrene tako da niš ne dobiješ
Dok mislim na budućnost, srce preskače
Htjela bi prespavat sve, kad bi bilo moguće
Zaboravit ću sve što znam i sjest u grad na kavu
Jednostavno, ne razbijati glavu
ŠTO MANJE ZNAM, TO SE MANJE ŽIVICIRAM
ŠTO MANJE ZNAM, TO MANJE RAZMIŠLJAM
ŠTO MANJE ZNAM, TO SE MANJE ŽIVICIRAM
ŠTO MANJE ZNAM… TO VIŠE UŽIVAM
Shot:
Remi:
Mene ne zanima, ko Bareta, to o čemu se priča
Ne mislim na lovu, moja sudbina je sića
Ne čitam horoskope, jer znam da opet lažu
I ne želim saznati svoju točnu kilažu…
Ne želim znat jel ima raja, jer tamo ne idem
Luzeri poput mene izvise, pa ne brinem
Bolje da ništa ne znam, da tapkam u mraku
Neću biti mudra, ali barem neću bit u strahu
Reci da sam budala, nasmijat ću se
Pustit ću mozak na pašu i okrenuti se
Otpustit ću ručnu i sjest u grad na kavu
Jednostavno, ne razbijati glavu

(traducción)

Dibujar:
Viva la ignorancia, todo sería tan fácil
Si pudieran vivir sin ningún conocimiento
Somos muy inteligentes, compartimos consejos
Y ni siquiera sabemos qué es lo mejor
No importa cuánto lo intentes, siempre te follan
Todo gira para que no consigas nada
Mientras pienso en el futuro, mi corazón da un vuelco
Le gustaría dormir con todo, si es posible.
Olvidaré todo lo que sé y me sentaré en la ciudad a tomar un café.
Simplemente, no te rompas la cabeza
CUANTO MENOS SÉ, MENOS VIVO
CUANTO MENOS SÉ, MENOS PIENSO
CUANTO MENOS SÉ, MENOS VIVO
CUANTO MENOS SÉ, MÁS DISFRUTO
Disparo:
Dibujar:
No me importa, como Barrett, lo que se diga
No me refiero a cazar, mi destino es pequeño
No leo horóscopos porque sé que vuelven a mentir
Y no quiero saber mi peso exacto...
No quiero saber si hay un paraíso, porque no voy allí.
Los perdedores como yo pasan el rato, así que no me preocupo
Mejor no sé nada, para pisar en la oscuridad
No seré sabio, pero al menos no tendré miedo.
Di que soy un tonto, me reiré
Dejaré que mi cerebro pasta y dé la vuelta
Dejaré ir mi mano y me sentaré en la ciudad a tomar un café.
Simplemente, no te rompas la cabeza