Traducción de la letra de la canción Campari Soda - Enrico Nigiotti

Campari Soda (original)

Come stai?
Pensi ancora che i miei vizi siano guai?
Credi ancora che restare dove sei
Sia un po' meglio di tornare dove vuoi tu?
Dove vuoi?
E fuori piove
Si allagano le strade
E tutto quanto il mondo
Sembra si stia accorgendo che ti cerco ancora
Ma in fondo ti proteggo
Se resto qui
E dormiremo senza avere sonno
E chiuderemo gli occhi tutto il giorno
E fingeremo di esser sempre in viaggio
Solo andata, e mai ritorno
Ma la tua voce io la sento sempre
Come fosse accanto ogni secondo
Come fossi qui
E non c'è niente, niente, niente
Come stai?
Fumi sempre e solo le Marlboro Light?
Studi ancora per far pace con i tuoi?
Hai vissuto almeno un giorno come sei tu?
Come sei?
E dormiremo senza avere sonno
E chiuderemo gli occhi tutto il giorno
E fingeremo di esser sempre in viaggio
Solo andata, e mai ritorno
Ma la tua voce io la sento sempre
Come fosse accanto ogni secondo
Come fossi qui
Come fossi qui
E capiremo che non è uno sbaglio
Che in fondo abbiamo tutto un altro costo
Che siamo fatti per un altro viaggio
Un altro senso, un altro posto
Ma la tua voce io la penso sempre
E la tua voce io la sento sempre
Come fossi qui
Come fossi qui
A ridere, a ridere
A vivere, a vivere
E non c'è niente, niente, niente
Senza te
Senza te
E non c'è niente, niente, niente
Senza te
Senza te
Oh, e non c'è niente, niente, niente

(traducción)

¿Cómo estás?
¿Todavía crees que mis vicios son problemas?
Todavía crees que quedarte donde estás
¿Es un poco mejor volver a donde quieres ir?
¿A dónde quieres?
Y está lloviendo afuera
las calles estan inundadas
Y el mundo entero
Parece darse cuenta de que todavía te estoy buscando.
Pero básicamente te protejo
si me quedo aqui
Y dormiremos sin dormir
Y cerraremos los ojos todo el día
Y fingiremos que siempre estamos en movimiento
Sólo un camino, y nunca volver
Pero siempre escucho tu voz
Como si fuera al lado de cada segundo
¿Cómo estabas aquí?
Y no hay nada, nada, nada
¿Cómo estás?
¿Solo fumas Marlboro Lights?
¿Sigues estudiando para hacer las paces con tus padres?
¿Has vivido al menos un día como estás?
¿Como tu eres?
Y dormiremos sin dormir
Y cerraremos los ojos todo el día
Y fingiremos que siempre estamos en movimiento
Sólo un camino, y nunca volver
Pero siempre escucho tu voz
Como si fuera al lado de cada segundo
¿Cómo estabas aquí?
¿Cómo estabas aquí?
Y entenderemos que no es un error
Que básicamente tenemos un costo completamente diferente
Que estamos hechos para otro viaje
Otro sentido, otro lugar
Pero siempre pienso en tu voz
Y siempre escucho tu voz
¿Cómo estabas aquí?
¿Cómo estabas aquí?
reír, reír
vivir, vivir
Y no hay nada, nada, nada
Sin Ti
Sin Ti
Y no hay nada, nada, nada
Sin Ti
Sin Ti
Oh, y no hay nada, nada, nada