Traducción de la letra de la canción Tuo per sempre - Enrico Nigiotti

Tuo per sempre (original)

E mi son perso già
Nei tuoi silenzi
Nei tuoi capelli
Nei tuoi non so che
Sei nata dentro un tuono
Pochi difetti
Occhi e verdi e sabbia
Ricordami di stare molto attento quando passo dopo passo
Cercherò di fare a meno di te
Perchè le cose chiare stanno un po' più dentro e si ricordano soltanto
Quando ormai è già tutto perso
E non c'è niente, dico niente, di più grande di te
Sei come la tempesta che comanda in mare
Io dentro alla mia barca pronto a naufragare
E visto che la vita non regala niente
Io ti regalo il cuore
Mi son vestito già
Di quel che cerchi
In mille pezzi
Ho rotto i clichè
Sbagliati fino in fondo noi, sempre diversi
Perfetti come l’Africa
Ricordami di stare un po' più calmo quando passo, dopo passo
Cercherò di fare a meno di te
E non c'è niente, senza te
Sei come la tempesta che comanda in mare
Io dentro alla mia barca pronto a naufragare
E visto che la vita non regala niente
Io ti regalo il cuore, resto tuo per sempre
Perfetta come gli alibi di un assassino
Tu bella come i sogni stesi sul cuscino
E visto che la vita non regala niente
Io ti regalo il cuore
Tu santa come l’angelo del paradiso
Spietata come droga che ti sciupa il viso
E visto che la vita non regala niente
Io ti regalo il cuore, resto tuo per sempre

(traducción)

y ya estoy perdido
en tus silencios
en tu cabello
no se que en el tuyo
Naciste en el trueno
pocos defectos
Ojos y verdes y arena
Recuérdame que tenga mucho cuidado cuando paso a paso
voy a tratar de hacer sin ti
Porque las cosas claras están un poco más adentro y solo se recuerdan
Cuando ya todo esta perdido
Y no hay nada, quiero decir nada, más grande que tú
Eres como la tormenta que reina en el mar
Yo en mi barco listo para naufragar
Y como la vida no regala nada
te doy mi corazón
ya me vestí
Qué estás buscando
en mil pedazos
Rompí los clichés
Estamos completamente equivocados, siempre diferentes
Perfecto como África
Recuérdame que me quede un poco más tranquilo mientras paso a paso
voy a tratar de hacer sin ti
Y no hay nada, sin ti
Eres como la tormenta que reina en el mar
Yo en mi barco listo para naufragar
Y como la vida no regala nada
Te doy mi corazón, sigo siendo tuyo para siempre.
Perfecta como coartada de un asesino.
Eres tan hermosa como los sueños acostada en la almohada
Y como la vida no regala nada
te doy mi corazón
Eres santo como el ángel del cielo
Sin piedad como una droga que te estropea la cara
Y como la vida no regala nada
Te doy mi corazón, sigo siendo tuyo para siempre.