Traducción de la letra de la canción Peel My Orange Every Morning - Ezra Furman

Peel My Orange Every Morning (original)

I eat an orange every morning
And I take my time with the peel
It’s my beginner’s meditation
To start my little journey on an even keel
I will sail, as the hours roll by
In my twentieth-century automobile
And a hotel employee
Will sweep up the orange remnants
Leaving no trace of this moment
So sweet and so real
Ah ah good God
I am sailing
I am driving toward
The end of my own need to drive
This is February 7th 2017
I am shattered, I am bleeding, but God damn it
I’m alive
I am pulled, I am tossed
Back and forth across
This country, like garbage with the tide
I am citrus: peel back my skin
Open me and expose the soft wet inside
Ah, I -oh hell yeah

(traducción)

Yo como una naranja todas las mañanas
Y me tomo mi tiempo con la cáscara
Es mi meditación de principiante.
Para comenzar mi pequeño viaje en equilibrio
Navegaré, mientras pasan las horas
En mi automóvil del siglo XX
Y un empleado del hotel
Barrerá los restos naranjas
Sin dejar rastro de este momento
tan dulce y tan real
Ah ah buen Dios
Estoy navegando
estoy conduciendo hacia
El fin de mi propia necesidad de conducir
Esto es 7 de febrero de 2017
Estoy destrozado, estoy sangrando, pero maldita sea
Estoy vivo
Me tiran, me tiran
De ida y vuelta a través
Este país, como basura con la marea
Soy citrico: pelame la piel
Ábreme y expone el suave y húmedo interior
Ah, yo, oh diablos, sí