Traducción de la letra de la canción Psalm 151 - Ezra Furman

Psalm 151 (original)

She said
If you need to find a door inside of your head
That leads to somewhere else I’ll show it to you
She told us all about Psalm 151
And what comes after «Hallelujah»
She said
I’ll feed you in the morning, eggs on rye bread
But you’re sleeping on the floor
Don’t come to my bed
It’s too soon for you to see me
With my wings spread
But I’ve seen her wet with moonlight
Praying in the street
Feathers at her feet
And I saw the small harp hanging
That she never plays
Waiting for the day
When it all comes falling down
And words fail me now
Skipped meals
We’ll stay in Kansas City 'til the wound heals
The government went bad, we got a raw deal
A transangelic exodus on four wheels
But I’ve seen the broken halo
That she never wears
Hanging by the stairs
Angel, I’ll be your guardian if you’ll be mine
Authorities are trailing right behind
I’m not afraid, we read the Psalms at night
Clear through Nebraska with just one headlight

(traducción)

Ella dijo
Si necesitas encontrar una puerta dentro de tu cabeza
Eso lleva a otro lugar, te lo mostraré.
Ella nos contó todo sobre el Salmo 151
Y lo que viene después de «Aleluya»
Ella dijo
Te daré de comer por la mañana, huevos en pan de centeno
Pero estás durmiendo en el suelo
no vengas a mi cama
Es demasiado pronto para que me veas
Con mis alas extendidas
Pero la he visto mojada con la luz de la luna
rezando en la calle
Plumas a sus pies
Y vi el arpa pequeña colgando
Que ella nunca juega
esperando el dia
Cuando todo se viene abajo
Y las palabras me fallan ahora
comidas salteadas
Nos quedaremos en Kansas City hasta que cicatrice la herida
El gobierno salió mal, tenemos un trato injusto
Un éxodo transangelical sobre cuatro ruedas
Pero he visto el halo roto
Que ella nunca usa
Colgado de las escaleras
Ángel, seré tu guardián si tú eres mía
Las autoridades están detrás
No tengo miedo, leemos los Salmos en la noche
Despeja Nebraska con solo un faro