Traducción de la letra de la canción Bloodsucking Whore - Ezra Furman, The Harpoons

Bloodsucking Whore (original)

Please say you love me
I’ll give you all of my money
I won’t change my mind
I’ll suck out the blood
From your jugular vein
If you treat me kind
And I’ll sell my body
To take you out
To the movies on Friday
I’ll kiss your neck
I’ll be your all and your everything
You ain’t seen nothing yet
Baby, you’re one I adore
Don’t say 'maybe'
If you’ll be my, then I’ll be your
Bloodsucking whore
With my x-ray vision
I can see with great precision
I can see your heart beat
Full of blood, and it’s pumping
And pumping, oh
Won’t you be my darling?
Girl you drive me wild
Let’s have sex
But let’s not make a child
Twisting, I feel so twisted
I’m letting out all of the feelings
That I never knew existed
Baby, no one’s honest anymore
But we could be different
If you be my, then I’ll be your
Bloodsucking whore

(traducción)

por favor di que me amas
Te daré todo mi dinero
No cambiaré de opinión
voy a chupar la sangre
De tu vena yugular
Si me tratas amable
Y venderé mi cuerpo
Para sacarte
Al cine el viernes
besaré tu cuello
Seré tu todo y tu todo
Aún no has visto nada
Cariño, eres alguien a quien adoro
No digas 'tal vez'
Si vas a ser mi, entonces yo seré tu
puta chupasangre
Con mi visión de rayos x
Puedo ver con gran precisión
Puedo ver tu corazón latir
Lleno de sangre, y está bombeando
Y bombeando, oh
¿No quieres ser mi amor?
Chica, me vuelves salvaje
tengamos sexo
Pero no hagamos un niño
Torciendo, me siento tan retorcido
Estoy dejando salir todos los sentimientos
Que nunca supe que existía
Cariño, ya nadie es honesto
Pero podríamos ser diferentes
Si eres mi, entonces yo seré tu
puta chupasangre