Traducción de la letra de la canción Hotel Room In Casablanca - Ezra Furman, The Harpoons

Hotel Room In Casablanca (original)

A city outside spins noise 'til three at night
The city inside my mind is silent after a wintery, nuclear night
But I am not alone for long
I am not alone for long
Everything is lighting up
Everyone is giving up
But I can not give you up
I can not give you up
I am sleeping in a cardboard box outside your old place
I am hiding in your bedroom, I am seventeen years old
And I have never seen anything as beautiful
Anything as beautiful
The electricity is screaming through my room
The lady’s family is scowling at her mister and the groom
But he is not here alone
And she is not here alone
This whole worlds is caving in
It’s a swirl and it smiles for you when you breathe it in
But I can not breathe you in
I can not breathe you in
I am writing from a hotel room in Casablanca
I am hiding in your bedroom, I am forty-eight years old
And I have never seen anything as beautiful
Anything as beautiful
This, this is not, this can not be happening, not to me
This is not happening, not to me
No this, this is not, this can not be happening, not to me
This is not happening, not to me
No

(traducción)

Una ciudad afuera hace ruido hasta las tres de la noche
La ciudad dentro de mi mente está en silencio después de una noche nuclear invernal
Pero no estoy solo por mucho tiempo
No estoy solo por mucho tiempo
Todo se ilumina
Todo el mundo se está rindiendo
Pero no puedo renunciar a ti
no puedo renunciar a ti
Estoy durmiendo en una caja de cartón fuera de tu antigua casa
Estoy escondido en tu cuarto, tengo diecisiete años
Y nunca he visto nada tan hermoso
Cualquier cosa tan hermosa
La electricidad está gritando a través de mi habitación.
La familia de la dama frunce el ceño a su señor y al novio.
Pero él no está aquí solo
Y ella no está aquí sola
Todo este mundo se está derrumbando
Es un remolino y te sonríe cuando lo respiras
Pero no puedo respirarte
no puedo respirarte
Escribo desde una habitación de hotel en Casablanca
Me escondo en tu cuarto, tengo cuarenta y ocho años
Y nunca he visto nada tan hermoso
Cualquier cosa tan hermosa
Esto, esto no es, esto no puede estar pasando, no a mi
Esto no me está pasando, no a mí
No, esto, esto no es, esto no puede estar pasando, no a mí
Esto no me está pasando, no a mí
No