Traducción de la letra de la canción I Wanna Be Ignored - Ezra Furman, The Harpoons

I Wanna Be Ignored (original)

I wanna be ignored
And I’m well on my way
All of your admiration
Ain’t gonna matter come judgement day
I wanna be ignored
I can’t take your gaze
And I don’t want to be rewarded
If I ever find my outta this maze
Ooh…
I wana be ignored
Don’t wanna see any part
I don’t want anybody to notice
The blood spilling out of my exploding heart
I wanna be ignored
Stay behind the scenes
I want you to enjoy the music
And not think about what the lyrics mean
Ooh…
Well, runnin' through a hall of mirrors
A giant clock is chasing me
Singin' in the face of the government
Sittin' under a lemon tree
Drinkin' in a skyline sunset
Prayin' to a far off lord
People get what they deserve
And I deserve to be ignored
I wanna be ignored
I don’t want people to see
I just wanna make everybody happy
And nobody else to look at me
I wanna be ignored
I don’t want people to know
That I’m the reason that there’s footprints
In their perfect backyards of snow
I wanna be ignored
I can’t take your gaze
And I don’t want to be rewarded
If I ever find my outta this maze
I wanna be ignored
And I’m well on my way
All of your admiration
Ain’t gonna matter come judgement day
I wanna be ignored
I don’t want people to see
I just wanna make everybody happy
And nobody else to look at me
I wanna be ignored
I don’t want people to know
That I’m the reason that there’s footprints
In their perfect backyards of snow
Ooh…

I Wanna Be Ignored (traducción)

Quiero ser ignorado
Y estoy bien en mi camino
Toda tu admiración
No va a importar el día del juicio
Quiero ser ignorado
No puedo tomar tu mirada
Y no quiero ser recompensado
Si alguna vez encuentro mi salida de este laberinto
Oh…
Quiero ser ignorado
No quiero ver ninguna parte
no quiero que nadie se dé cuenta
La sangre derramándose de mi corazón explotando
Quiero ser ignorado
Quédate detrás de escena
quiero que disfrutes la musica
Y no pensar en lo que significan las letras
Oh…
Bueno, corriendo a través de un salón de espejos
Un reloj gigante me persigue
Cantando en la cara del gobierno
Sentado bajo un árbol de limón
Bebiendo en una puesta de sol en el horizonte
rezando a un señor lejano
La gente obtiene lo que se merece.
Y merezco ser ignorado
Quiero ser ignorado
No quiero que la gente vea
Solo quiero hacer felices a todos
Y nadie más que me mire
Quiero ser ignorado
No quiero que la gente sepa
Que yo soy la razón por la que hay huellas
En sus perfectos patios traseros de nieve
Quiero ser ignorado
No puedo tomar tu mirada
Y no quiero ser recompensado
Si alguna vez encuentro mi salida de este laberinto
Quiero ser ignorado
Y estoy bien en mi camino
Toda tu admiración
No va a importar el día del juicio
Quiero ser ignorado
No quiero que la gente vea
Solo quiero hacer felices a todos
Y nadie más que me mire
Quiero ser ignorado
No quiero que la gente sepa
Que yo soy la razón por la que hay huellas
En sus perfectos patios traseros de nieve
Oh…