Traducción de la letra de la canción The World Is Alive - Ezra Furman, The Harpoons

The World Is Alive (original)

There is life on this planet and I know because I’ve seen it
It is wading in the slimiest of Saturday nights
There’s a white haunted moon hanging over the lagoon
It was made for a moment just such as this
There is love in the eyes of the birds and bees
There are plastic bags and suburban trees
Keep your eyes open all the time and I think you’ll find
There’s no place to hide and the world is alive
There are sailors on the ocean little kids with crazy notions
And their head’s are gonna spin like a tornado
There’s a bible by the TV and the curtain’s blowing freely
In this hotel room make my heart do flips
There’s a bush that burns but is not consumed
There’s a glass of milk in an empty room
There’s a song at the heart of it all and we all try hard
Just to write it down but you can’t write it down
Whew!

The World Is Alive (traducción)

Hay vida en este planeta y lo sé porque la he visto
Es vadear en el más viscoso de los sábados por la noche
Hay una luna blanca embrujada colgando sobre la laguna
Fue hecho para un momento como este
Hay amor en los ojos de los pájaros y las abejas
Hay bolsas de plástico y árboles suburbanos.
Mantén los ojos abiertos todo el tiempo y creo que encontrarás
No hay lugar donde esconderse y el mundo está vivo
Hay marineros en el océano niños pequeños con ideas locas
Y sus cabezas van a girar como un tornado
Hay una biblia junto a la televisión y la cortina se mueve libremente
En esta habitación de hotel, mi corazón da un vuelco
Hay una zarza que arde pero no se consume
Hay un vaso de leche en una habitación vacía
Hay una canción en el corazón de todo y todos nos esforzamos
Solo para escribirlo pero no puedes escribirlo
¡Uf!