Traducción de la letra de la canción We Should Fight - Ezra Furman, The Harpoons

We Should Fight (original)

I watched my body as it disappeared
I watched my body as it disappeared, whoa
I saw the blood dripping from my beard, uh huh
I couldn’t tell you no
I couldn’t tell you no
I walk around all day inside a dream
I walk around all day inside a dream, whoa
Inside your head no one will hear you scream, uh huh oh no
And no (no!) one can see your face
No (no!) one can see your face no!
ah ah
I’m not a monster I’m a human being
I’m not a monster I’m a human being, whoa
And I’m the greatest thing you’ve ever seen, uh huh oh oh oh
I’ll be your shining star
I’ll be your shining star oh oh oh!
And little babies got their headphones on tonight oh!
Play that rock and roll when mommy’s gone they feel all right
And they shine so bright they shine so bright
I think they’ll be all right, woo!
Don’t want to grow up and become a man
Don’t want to grow up and become a man no
They make you lose your face and lose your hands that’s right
I’m (I'm) just a little kid
I’m (I'm) just a little kid
I don’t want to work in no factory job, baby
A-can you hear it out in Boston town
A-can you hear it out in Boston town, whoa
I know what love is and they’ll show you how, ah ha
Love (is) just a little song
Love (is) just a little song ah ah ow!
Woo!
And can you hear that sound of my voice on your pillow, oh
I want to be that little lonely face inside you window
Don’t give in no don’t give in
I think that we should fight, whoa!

We Should Fight (traducción)

Vi mi cuerpo mientras desaparecía
Vi mi cuerpo mientras desaparecía, whoa
Vi la sangre goteando de mi barba, uh huh
no sabria decirte que no
no sabria decirte que no
Camino todo el día dentro de un sueño
Camino todo el día dentro de un sueño, whoa
Dentro de tu cabeza nadie te oirá gritar, uh huh oh no
Y no (¡no!) uno puede ver tu cara
No (¡no!) uno puede ver tu cara ¡no!
Ah ah
no soy un monstruo soy un ser humano
No soy un monstruo, soy un ser humano, espera
Y yo soy lo más grande que jamás hayas visto, uh huh oh oh oh
Seré tu estrella brillante
Seré tu estrella brillante oh oh oh!
Y los pequeños bebés se pusieron los auriculares esta noche, ¡oh!
Toca ese rock and roll cuando mami se haya ido, se sienten bien
Y brillan tan brillante que brillan tan brillante
¡Creo que estarán bien, woo!
No quiero crecer y convertirme en un hombre
No quiero crecer y convertirme en un hombre no
Te hacen perder la cara y perder las manos, así es
Soy (soy) solo un niño pequeño
Soy (soy) solo un niño pequeño
No quiero trabajar en ningún trabajo de fábrica, bebé
¿Puedes escucharlo en la ciudad de Boston?
A-puedes escucharlo en la ciudad de Boston, espera
Yo sé lo que es el amor y te enseñarán cómo, ah, ja
El amor (es) solo una pequeña canción
El amor (es) solo una pequeña canción ah ah ow!
¡Cortejar!
Y puedes escuchar ese sonido de mi voz en tu almohada, oh
Quiero ser esa carita solitaria dentro de tu ventana
No te rindas no te rindas
Creo que deberíamos pelear, ¡guau!