Traducción de la letra de la canción Wild Rosemarie - Ezra Furman, The Harpoons

Wild Rosemarie (original)

I thought about water
I thought about the roads late at night
I thought about drinking
I started to hope you were all right
And I thought about calling
But I was afraid you’d be asleep
I thought about God as a shepherd
Wandering the hills looking for lost sheep
And I thought about Wild Rosemarie
How that was who you used to be
How the wilderness sprang up around us
This dry desert heat
And I thought about water
I thought about honey
How I used to call you by its name
How you move so slow and sticky
Down my throat and how dry I became
I thought about the highways
All tangled up like a ball of snakes
And the poison back roads
And what a long time it would take to find you
Wild Rosemarie
All cracked up on I-93
The choice was your own
To strip flesh from the bone
And become really free
And I thought about water
How it drowned us after all
How we used to thirst for it
To burst forth from the sky and start to fall
And I just got scared
That you were still out wandering tonight
So here’s this letter
And I hope you made it back all right
Love always

Wild Rosemarie (traducción)

pensé en el agua
Pensé en los caminos a altas horas de la noche
pensé en beber
Empecé a esperar que estuvieras bien
Y pensé en llamar
Pero tenía miedo de que estuvieras dormido
Pensé en Dios como un pastor
Vagando por las colinas en busca de ovejas perdidas
Y pensé en Wild Rosemarie
Cómo era lo que solías ser
Cómo surgió el desierto a nuestro alrededor
Este calor seco del desierto
Y pensé en el agua
Pensé en cariño
Como solía llamarte por su nombre
Cómo te mueves tan lento y pegajoso
Por mi garganta y lo seco que me puse
Pensé en las carreteras
Todo enredado como una bola de serpientes
Y los caminos secundarios de veneno
Y cuanto tiempo tardaría en encontrarte
Romero salvaje
Todos resquebrajados en la I-93
La elección fue tuya
Para despojar la carne del hueso
Y ser realmente libre
Y pensé en el agua
Cómo nos ahogó después de todo
Cómo solíamos tener sed de ella
Para estallar desde el cielo y empezar a caer
Y solo me asusté
Que todavía estabas vagando esta noche
Así que aquí está esta carta
Y espero que lo hayas hecho bien
Ama siempre