Traducción de la letra de la canción Hier und jetzt - Fahnenflucht

Hier und jetzt (original)

Wenn die Sonne untergeht dann komme ich zu Dir
Auf sonderbare Art und weise öffnet sich die Tür
Mit einem Hauch voller Angst im Bauch halt ich Deine Hand
Wir können kaum noch atmen im Kampf um den Verstand
Werden wir verlieren werden wir nicht aufhören uns zu Fragen
Was nachher kommen kann oder was Morgen sein wird
Wir haben die einmalige Chance und zu beweisen das es geht
Auch wenn der Rest der Aussenwelt uns niemals versteht
Das nächste Mal, das nächste Mal, das nächste Mal
Das nächste Mal, das nächste Mal
Denk nicht drüber nach folge deinem Herz
Du machst bestimmt nichts falsch
Wenn du dich mal fallen lässt
Ich fang dich einfach auf und halte dich ganz fest
Wir sollten uns mal zeigen was wirklich in uns steckt
Denk nicht drüber nach folge deinem Herz
Du machst bestimmt nichts falsch
Wenn du dich mal fallen lässt
Ich fang dich einfach auf und halte dich ganz fest
Wir sollten uns mal zeigen was wirklich in uns steckt
Sind wir schließlich neu erwacht, bleibt für uns nur noch die Zeit
Bis der Abschied näher rückt, und für uns die Stunde schlägt
Mit einem hauch von Angst im Bauch, Küss ich dich nochmal
Wer weiß schon was von morgen oder vom nächsten Mal
Das nächste Mal, das nächste Mal, das nächste Mal
Denk nicht drüber nach, das nächste Mal, das nächste Mal
Das nächste Mal
Denk nicht drüber nach folge deinem Herz
Du machst bestimmt nichts falsch
Wenn du dich mal fallen lässt
Ich fang dich einfach auf und halte dich ganz fest
Wir sollten uns mal zeigen was wirklich in uns steckt
Denk nicht drüber nach folge deinem Herz
Du machst bestimmt nichts falsch
Wenn du dich mal fallen lässt
Ich fang dich einfach auf und halte dich ganz fest
Wir sollten uns mal zeigen was wirklich in uns steckt

Hier und jetzt (traducción)

Cuando el sol se ponga iré a ti
La puerta se abre de una manera extraña.
Con un toque de miedo en mi estomago tomo tu mano
Apenas podemos respirar en la batalla por nuestra cordura
Si perdemos, no dejaremos de preguntarnos
Lo que puede venir después o lo que será mañana
Tenemos la oportunidad única de demostrar que es posible
Incluso si el resto del mundo exterior nunca nos entiende
La próxima vez, la próxima vez, la próxima vez
La próxima vez, la próxima vez
No lo pienses, sigue tu corazón
Definitivamente no estás haciendo nada malo
Cuando te dejas llevar
Solo te atrapo y te abrazo fuerte
Deberíamos mostrarnos lo que realmente hay dentro de nosotros.
No lo pienses, sigue tu corazón
Definitivamente no estás haciendo nada malo
Cuando te dejas llevar
Solo te atrapo y te abrazo fuerte
Deberíamos mostrarnos lo que realmente hay dentro de nosotros.
Cuando finalmente nos despertamos de nuevo, solo nos queda el tiempo.
Hasta que se acerque la despedida y nos suene la hora
Con un toque de miedo en el estómago te vuelvo a besar
Quién sabe qué tal mañana o la próxima vez
La próxima vez, la próxima vez, la próxima vez
No lo pienses, la próxima vez, la próxima vez
La próxima vez
No lo pienses, sigue tu corazón
Definitivamente no estás haciendo nada malo
Cuando te dejas llevar
Solo te atrapo y te abrazo fuerte
Deberíamos mostrarnos lo que realmente hay dentro de nosotros.
No lo pienses, sigue tu corazón
Definitivamente no estás haciendo nada malo
Cuando te dejas llevar
Solo te atrapo y te abrazo fuerte
Deberíamos mostrarnos lo que realmente hay dentro de nosotros.