Traducción de la letra de la canción There's Nothing Left Pt. 2 - Flogging Molly

There's Nothing Left Pt. 2 (original)

You spewed from your grovelling mouth
Now maybe it’s my little finger
That’s pointing at your fruitless shouts
Trust’s not a word but a passion, my friend
And passion you don’t understand
So spare us the lies, let’s just say our goodbyes
No never to speak, not again
I did what I did for the best
I’ve nothing to give, nothing’s left
I did what I did
Now there’s nothing to give
There’s nothing left
I may drink to the point that I’m sober
While throwing my arms 'round the world
Kissing the voice of the angels
While you’re all curled up in your home
Spinning a web so deceitful
And poisoning all that we made
So spare us the lies, let’s just say our goodbyes
No never to speak, not again
I did what I did for the best
I’ve nothing to give, nothing’s left
I did what I did
Now there’s nothing to give
There’s nothing left for you
There’s nothing to win or lose
The silence you hear out loud
Is choking the voice I found
You took, now you want much more
So turn around, there’s the door
Your presence now makes no sense
'Cause there’s nothing left
There’s nothing left
Nothing
Oh, trust’s not a word but a passion, my friend
And passion you don’t understand
So spare us the lies, let’s just say our goodbyes
No never to speak, not again
I did what I did for the best
I’ve nothing to give, nothing’s left
I did what I did
Now there’s nothing to give
There’s nothing left
There’s nothing left
There’s nothing
There’s nothing left
There’s nothing left

(traducción)

Vomitaste de tu boca rastrera
Ahora tal vez sea mi dedo meñique
Eso apunta a tus gritos infructuosos
La confianza no es una palabra sino una pasión, mi amigo
Y pasión que no entiendes
Así que ahórranos las mentiras, digamos adiós
No nunca hablar, no otra vez
Hice lo que hice para lo mejor
No tengo nada que dar, no queda nada
hice lo que hice
Ahora no hay nada que dar
No queda nada
Puedo beber hasta el punto de estar sobrio
Mientras tiro mis brazos alrededor del mundo
Besando la voz de los ángeles
Mientras estás acurrucado en tu casa
Tejiendo una web tan engañosa
Y envenenando todo lo que hicimos
Así que ahórranos las mentiras, digamos adiós
No nunca hablar, no otra vez
Hice lo que hice para lo mejor
No tengo nada que dar, no queda nada
hice lo que hice
Ahora no hay nada que dar
No queda nada para ti
No hay nada que ganar o perder
El silencio que escuchas en voz alta
Está ahogando la voz que encontré
Tomaste, ahora quieres mucho más
Así que date la vuelta, ahí está la puerta
Tu presencia ya no tiene sentido
Porque no queda nada
No queda nada
Ninguna cosa
Oh, la confianza no es una palabra sino una pasión, mi amigo
Y pasión que no entiendes
Así que ahórranos las mentiras, digamos adiós
No nunca hablar, no otra vez
Hice lo que hice para lo mejor
No tengo nada que dar, no queda nada
hice lo que hice
Ahora no hay nada que dar
No queda nada
No queda nada
No hay nada
No queda nada
No queda nada