Traducción de la letra de la canción Until We Meet Again - Flogging Molly

Until We Meet Again (original)

There’s an angel on my doorstep
But I don’t know who she’s for
Said she’d promise me forever
So I slam behind the door
When will I be back I said
But she turned and held the key
To the soul you have lost
Forever walks with me
Ohhhhh
Until
Until we meet again
I’ll drown in my own hell
To take back all I’ve said
Until
We meet
Again
Mother of all mothers
Did you mother me too long?
And father like all fathers
Wasn’t long before you were done
This jail has me imprisoned
But in this cell I don’t belong
And to the son I once lost
Together we are born
Ohhhhh
Until
Until we meet again
I’ll drown in my own hell
To take back all I’ve said
Until
We meet
Again
Come back to me tomorrow
And I’ll show you all the days
Underestimate the mornings
Then the nights are here to stay
The fools are all exploding
But their work is never done
Oh what the hell my dear friend
You’re a fool like everyone
Ohhhhh
Until
Until we meet again
I’ll drown in my own hell
To take back all I’ve said
Until
We meet
Until we meet again
Until we meet again

(traducción)

Hay un ángel en mi puerta
Pero no sé para quién es ella
Dijo que me prometería para siempre
Así que golpeo detrás de la puerta
¿Cuándo volveré?, dije.
Pero ella se volvió y sostuvo la llave
Al alma que has perdido
Siempre camina conmigo
Ohhhhh
Hasta
Hasta que nos encontremos de nuevo
Me ahogaré en mi propio infierno
Para retirar todo lo que he dicho
Hasta
Nos encontramos
Otra vez
Madre de todas las madres
¿Me cuidaste demasiado tiempo?
Y padre como todos los padres
No pasó mucho tiempo antes de que terminaras
Esta cárcel me tiene preso
Pero en esta celda no pertenezco
Y al hijo que una vez perdí
Juntos nacemos
Ohhhhh
Hasta
Hasta que nos encontremos de nuevo
Me ahogaré en mi propio infierno
Para retirar todo lo que he dicho
Hasta
Nos encontramos
Otra vez
Vuelve a mi mañana
Y te mostraré todos los días
Subestimar las mañanas
Entonces las noches llegaron para quedarse
Los tontos están explotando
Pero su trabajo nunca termina
Oh, qué diablos, mi querido amigo
Eres un tonto como todos
Ohhhhh
Hasta
Hasta que nos encontremos de nuevo
Me ahogaré en mi propio infierno
Para retirar todo lo que he dicho
Hasta
Nos encontramos
Hasta que nos encontremos de nuevo
Hasta que nos encontremos de nuevo