Traducción de la letra de la canción 100% - Freedom For King Kong

100% (original)

Intégration, le mot en dit long
On serait plutôt proche des intégrés en ration
Limitées, délimitées
Comme le sont depuis longtemps nos libertés
Tout juste bonnes à essuyer
Revers sur revers, passing-shot, décroisé
Si t’es pas d’accord tu peux toujours gueuler
L’arbitre à ses règles, gare au coup de sifflet
Au moindre faux pas, sonne le glas
Pas de compassion pour les déracinés
Trop peu de voix pour s'élever
Contre cet oubli dit collectif
Qui part de Conakry jusqu'à Sétif
Rappelle-toi France
Le droit de ton sol est couvert de notre sang
Le rouge de ton drapeau est couvert de notre sang
Ton passé, ta mémoire sont couverts de notre sang
Alors accepte nous à 100%
À 100%, à 100%, à 100%, à 100%
La vérité, je vous le dis
C’est que la mémoire marche au ralenti
Peine perdue de vouloir l’accélérer
De voir resurgir les démons du passé
Je hisse ma plume tel un étendard
Ecrire c’est ressusciter la mémoire
De ces hommes, de ces femmes
Serviteurs de ta nation
Et dont tu dénigres sans cesse les enfants
Rappelle-toi France
Le droit de ton sol est couvert de notre sang
Le rouge de ton drapeau est couvert de notre sang
Ton passé, ta mémoire sont couverts de notre sang
Alors accepte nous à 100%
A 100%, à 100%, à 100%, à 100%
S’il est dit que l’on peut tout pardonner
Ce n’est pas par des actes symboliquement désuets
Bourrés de sarcasmes et de pseudo-regrets
Que la rédemption, elle sera accordée
Sans faire de fixation sur le passé
Même si le problème reste d’actualité
Trop de gens vivent encarapacés
Sous une montagne d’insensibilité
On efface le sang mais pas la pensée
Il faut panser les plaies, pour ne plus saigner
On efface le sang mais pas la pensée
Il faut penser les plaies, pour ne plus saigner
Alors accepte nous à 100%
A 100%, à 100%, à 100%, à 100%

100% (traducción)

Integración, la palabra lo dice todo
Estaríamos más bien cerca del integrado en ración
limitado, acotado
Como nuestras libertades han sido durante mucho tiempo
Solo bueno para limpiar
Revés sobre revés, tiro al pasar, sin cruzar
Si no estás de acuerdo, siempre puedes gritar.
El árbitro tiene sus reglas, cuidado con el silbato
Al más mínimo paso en falso, suena el toque de difuntos
Sin compasión por los desarraigados
Muy pocas voces para levantarse
Contra este llamado olvido colectivo
Quién sale de Conakry a Sétif
Recuerda Francia
El derecho de tu suelo está cubierto con nuestra sangre
El rojo de tu bandera está cubierto de nuestra sangre
Tu pasado, tu memoria está cubierta con nuestra sangre
Así que acéptanos al 100%
100%, 100%, 100%, 100%
la verdad te digo
Es que la memoria se está ralentizando.
Es una pérdida de tiempo tratar de acelerarlo.
Para ver reaparecer los demonios del pasado
Levanto mi pluma como una pancarta
Escribir es resucitar la memoria
De estos hombres, de estas mujeres
Siervos de tu nación
Y cuyos hijos denigras sin cesar
Recuerda Francia
El derecho de tu suelo está cubierto con nuestra sangre
El rojo de tu bandera está cubierto de nuestra sangre
Tu pasado, tu memoria está cubierta con nuestra sangre
Así que acéptanos al 100%
100%, 100%, 100%, 100%
Si se dice que todo lo podemos perdonar
No es por actos simbólicamente obsoletos
Lleno de sarcasmo y pseudo-arrepentimiento
Que la redención se concederá
Sin fijarme en el pasado
Aunque el problema sigue
Demasiadas personas viven en caparazones
Bajo una montaña de insensibilidad
Borramos la sangre pero no el pensamiento
Hay que vendar las heridas, para que no sangren
Borramos la sangre pero no el pensamiento
Hay que pensar en las heridas, para no sangrar más.
Así que acéptanos al 100%
100%, 100%, 100%, 100%