Traducción de la letra de la canción Les pensers - Freedom For King Kong

Les pensers (original)

Tu te dis représentant de la Paix
Mais celle que tu nous inspires
Sent largement plus mauvais
Qu’un pet que l’on respire
Ta profession au nombreux rangs d’imbécile
A la matraque lourde et la gâchette facile
Se dit victime d’un non-respect à son égard
La multiplication des coups ne change pas les regards
Laisse moi un peu te narrer l’histoire qui nous est arrivée
Dans une banale soirée, il est vrai légèrement arrosée
Jusqu’ici nous n’avions pas commis de délit
A part celui de faciès sévèrement mal-blanchi
Quoi qu’il en soit la cavalerie a chargée au pas
On a opté pour la fuite plutôt que le pugilat
Poings et pieds liés, on s’est tous fait embarquer
C’est bien plus facile quand t’as quelqu’un à tabasser
Poings et pieds liés, on s’est tous fait embarquer
C’est bien plus facile quand t’as quelqu’un à tabasser
Les pensers passent une nuit en prison
Comment veux tu te faire respecter
Si tu attises en permanence
Le grand bûcher de tes violences
De tes contrôles répétés
Le rapport de force est dépassé
Il faudrait voir à tourner la page
Avant de définitivement sombrer
Dans la spirale de tes carnages
Les pensers passent une nuit en prison

Les pensers (traducción)

Te haces llamar representante de la Paz
Pero el que nos inspiras
huele mucho peor
Solo un pedo que respiramos
Tu profesión con muchos rangos de tonto
Al bastón pesado y al gatillo fácil
Dice que es víctima de una falta de respeto hacia él
La multiplicación de golpes no cambia la apariencia
Déjame contarte la historia que nos pasó
En una tarde ordinaria, es verdad ligeramente regada
Hasta ahora no hemos cometido ningún delito.
Aparte de la de facies severamente sin blanquear
De todos modos la caballería cargó al paso
Optamos por la huida antes que por la lucha
Puños y pies atados, todos quedamos atrapados
Es mucho más fácil cuando tienes a alguien a quien vencer
Puños y pies atados, todos quedamos atrapados
Es mucho más fácil cuando tienes a alguien a quien vencer
Los pensamientos pasan una noche en la cárcel
como quieres que te respeten
Si constantemente alimentas
La gran pira de tu violencia
De tus cheques repetidos
Se supera el equilibrio de poder
Deberíamos ver para pasar la página
Antes de finalmente hundirse
En la espiral de tu carnicería
Los pensamientos pasan una noche en la cárcel