Traducción de la letra de la canción Donne de la voix - Freedom For King Kong

Donne de la voix (original)

Si tu crois encore en tes choix
Donnes de la, donnes de la voix
Je viens te parler d’un force bien trop souvent négligée
Elle est en toi à tout moment tu peux l’utiliser
Gardes-toi bien de la laisser sommeiller
Elle te permettra en cas de faux pas de te relever
Et de repartir illico du bon pied
Supporter les fardeaux ne plus se laisser écraser
Rebondir à chaque atterrissage loupé
En résumé si tu ne me crois pas écoutes ça
Si tu crois encore en tes choix
Donnes de la, donnes de la voix
Il n’y a pas que le béton qui fleurit
Il n’y a pas que la misère qui sévit
Le monde n’est pas qu’agressivité que conflits
Il est aussi joie, gaieté, harmonie
Il n’y a pas que des douleurs et des cris
Il n’y a pas que l’extrémisme qui grandit
Il n’y a pas que la monnaie qui nous unie
Il reste du positif dans nos esprits pourris
Si tu crois encore en tes choix
Donnes de la, donnes de la voix
Original Daddy Seb vient te parler du positif
Roots and creation
People donne de la voix
Freedom For King Kong est venu jouer pour toi
C’est à toi de choisir ton positif
De prendre le bon, de laisser le négatif
C’est à toi seul de savoir où tu dois aller
Car chacun est au contrôle de sa destiné
C’est la cadence qui unit tous les coeurs
La musique nous fait sortir de la torpeur
Même si dans ce monde il y a tant de malheur
Apprécions chaque minute de bonheur
Le mal sur la Terre comme un plat à parfumé
Si tu commences à l'épicer veilles à ne pas l’empoisonner
Car en nous le bien et le mal ne peuvent cohabiter
Il faut crois moi jamais au grand jamais
Baisser les bras
Tu es le seul maître de ton destin et de tes choix
C’est grâce à cette force que tu parviendras à sortir
Des travers, des passagers délicats, bien futile est
Le choix de toujours reculer
A tout bout de champ s’enfuir, ça veut dire
Sans cesse ramer
Voir d’un seul oeil la vie d’un seul et même côté
Un tien vaudra toujours mieux que deux te voilà
Dans un monde de blasés
Si tu crois encore en tes choix
Donnes de la, donnes de la voix

Donne de la voix (traducción)

Si todavía crees en tus elecciones
ríndete, ríndete
Vengo a hablarles de una fuerza que con demasiada frecuencia se pasa por alto
Está dentro de ti cada vez que puedes usarlo
Ten cuidado de no dejarla dormir.
Te permitirá en caso de traspiés levantarte
Y empezar bien
Soportar las cargas ya no ser aplastado
Rebota en cada aterrizaje fallido
En resumen si no me creen escuchen esto
Si todavía crees en tus elecciones
ríndete, ríndete
No es solo el cemento lo que florece
No es sólo la miseria lo que está pasando
El mundo no es todo agresión solo conflicto
Él es también alegría, alegría, armonía.
No son solo dolores y gritos
No es solo el extremismo lo que está creciendo
No es solo la moneda lo que nos une
Todavía queda algo positivo en nuestras mentes podridas
Si todavía crees en tus elecciones
ríndete, ríndete
Original Daddy Seb viene a contarte lo positivo
Raíces y creación
La gente da voz
Freedom For King Kong vino a tocar para ti
Depende de usted elegir su positivo
Toma lo bueno, deja lo negativo
Depende de ti solo a dónde debes ir
Porque todos tienen el control de su destino
Es la cadencia que une todos los corazones
La música nos saca del letargo
Aunque en este mundo hay tanta infelicidad
Disfrutemos cada minuto feliz
El mal en la tierra como un plato fragante
Si empiezas a condimentarlo, ten cuidado de no envenenarlo.
Porque en nosotros el bien y el mal no pueden vivir juntos
Tienes que creerme nunca jamás
Bajar los brazos
Eres el único dueño de tu destino y tus elecciones.
Es gracias a esta fuerza que lograrás salir
Cruces, pasajeros delicados, muy fútil es
La elección de siempre retroceder
Huir todo el tiempo significa
remando constantemente
Ver la vida desde un lado con un ojo
Uno tuyo siempre será mejor que dos ahí estás
En un mundo de hastiado
Si todavía crees en tus elecciones
ríndete, ríndete