Traducción de la letra de la canción Acolyte anonyme - Freedom For King Kong

Acolyte anonyme (original)

On s’est croisé un soir au détour d’un regard
Dans une ambiance enfumée mêlant alcool et pétard
J’n’aurais jamais imaginé qu’une telle histoire
Puisse nous arriver à notre premier rencard
On a allumé la mèche, toi tu as sauté
Sans faille dans la brèche, gracieusement des deux pieds
Pour que tu ne sèches d’efforts on a redoublé
Parfaite harmonie des corps dans un rythme endiablé
On est devenu un team
Mon acolyte anonyme
On est devenu un team
Mon acolyte anonyme
Depuis on s’affiche sans se prendre la tête
Toi bien sûr tu t’en fiches tant que résonne la fête
Mon coeur reste en friche lorsque tu es muette
A nouveau je m’entiche quand tu nous reprends à tue-tête
Tu es l’exigence incarnée cela va de soi
Au Royaume des Festivités le Public est roi
Combien pour toi de sacrifiés sur l’autel de la vanité
Sans percer ton secret celui qui mène au succès
On est devenu intime mon acolyte anonyme
Sou l'égide subtile du grand gorille
On est devenu un team
Mon acolyte anonyme
On est devenu un team
Mon acolyte anonyme
Si un jour tu nous quittes pour d’autres aventures
Je serais à la limite d’une énorme fracture
J’n’en prendrai pas ombrage car c’est bien connu
Tu es somme toute volage et nous pauvres cocus
Il nous restera la hargne pour bouger des montagnes
Même si l'âge fait que le singe devrait rentrer dans sa cage
On est devenu intime mon acolyte anonyme
Tant que de tes goûts point tu nous supprimes
On est devenu un team
Mon acolyte anonyme
On est devenu un team
Mon acolyte anonyme

Acolyte anonyme (traducción)

Nos cruzamos una noche en el giro de una mirada
En un ambiente lleno de humo mezclando alcohol y petardos
Nunca hubiera imaginado que una historia así
Que lleguemos a nuestra primera cita
Encendimos la mecha, saltaste
Impecable en la brecha, con gracia con ambos pies
Para que no pierdas tus esfuerzos, redoblamos
Perfecta armonía de cuerpos en un ritmo frenético
nos convertimos en un equipo
Mi compañero anónimo
nos convertimos en un equipo
Mi compañero anónimo
Ya que nos presentamos sin llevar la delantera
Por supuesto que no te importa mientras suene la fiesta
Mi corazón yace en barbecho cuando estás mudo
Otra vez me enamoro cuando nos tomas fuerte
Eres el epítome de la demanda que se sobreentiende
En el Reino de las Fiestas el Público es Rey
Cuantos sacrificaron por ti en el altar de la vanidad
Sin descubrir tu secreto el que lleva al exito
Tenemos intimidad con mi compañero anónimo
Bajo la égida sutil del gran gorila
nos convertimos en un equipo
Mi compañero anónimo
nos convertimos en un equipo
Mi compañero anónimo
Si un día nos dejas por otras aventuras
Estaré al borde de una gran fractura.
No me ofenderé porque es bien sabido
Eres del todo voluble y nosotros pobres cornudos
Todavía tendremos la ira de mover montañas
Aunque la edad significa que el mono debe caber en su jaula
Tenemos intimidad con mi compañero anónimo
Mientras no te gustemos
nos convertimos en un equipo
Mi compañero anónimo
nos convertimos en un equipo
Mi compañero anónimo