Traducción de la letra de la canción Révolution - Freedom For King Kong

Révolution (original)

Ah ça ira, ça ira
Ah ça ira, ça ira
Révolu, révolu, révolution
Qu’est ce que t'étais belle en 89
Un bel anniversaire, une sacré teuf
Partout dans le monde on ne parlait que de toi
Déjà hécatombe, autant de crise de foie
Puis t’as disparue, t’as changée de régime
T’as quittée nos rues pour une place en Chine
Qu’est ce que tu deviens?
Allez raconte moi !
D’où est-ce que tu viens et surtout où tu vas
Mais s’il te plaît rappelle moi ton prénom
Ah ça ira, ça ira
Ah ça ira, ça ira
Révolu, révolu, révolution
C’est un joli prénom que je croyais composé
Mais ça dépend du con et où on l’a posé
Entre rêves révolus et évolution
Tu trouves plus ta place, t’as plus ta maison
Dans les zones sensibles pour avoir un but
Il faut faire l’impossible dans un monde de brutes
C’est l'ère de la révolvérisation
On a déjà un trou d’balle dans le front
Et s’il te plaît rappelle moi ton prénom
Ah ça ira, ça ira
Ah ça ira, ça ira
Révolu, révolu, révolution
Ca commence par un «r «souvent un air de fête
Et ça finit par un «n «quand ça sent la défaite
Tous tes prétendants se font alors la malle
La guerre est si vile et la mort si banale
Les idées si belle que tu nous inspirais
Sont dans les poubelles de nos Elysées
Elles s’y sont jetées sous forme de pétitions
On tourne, on tourne en rond
Et s’il te plaît rappelle moi ton prénom
Révolu, révolu, révolution X3
Qu’est ce que t'étais belle en 89
Un bel anniversaire, une sacré teuf
Partout dans le monde on ne parlait que de toi
Déjà hécatombe, autant de crise de foie
Puis t’as disparue, t’as changé de régime
T’as quittée nos rues pour une place en Chine
Qu’est ce que tu deviens?
Allez raconte-moi !
D’où est-ce que tu viens et surtout où tu vas
Ca commence par un «r «souvent un air de fête
Et ça finit par un «n «quand ça sent la défaite
Tous tes prétendants se font alors la malle
La guerre est si vile et la mort si banale
Les idées si belles que tu nous inspirais
Sont dans les poubelles de nos Elysées
Elles s’y sont jetées sous forme de pétitions
On tourne, on tourne en rond

Révolution (traducción)

Ah, estará bien, estará bien
Ah, estará bien, estará bien
Ido, ido, revolución
Que hermosa eras en el 89
Un feliz cumpleaños, una gran fiesta.
En todo el mundo solo hablamos de ti
Ya carnicería, tantos ataques al hígado
Luego desapareciste, cambiaste tu dieta
Dejaste nuestras calles por un lugar en China
¿En qué te conviertes?
¡Ve y dime!
de donde eres y mas importante a donde vas
Pero por favor dime tu nombre
Ah, estará bien, estará bien
Ah, estará bien, estará bien
Ido, ido, revolución
Es un nombre bonito que pensé que estaba inventado.
Pero depende del idiota y donde lo pongamos
Entre sueños pasados ​​y evolución
Ya no encuentras tu lugar, ya no tienes tu casa
En puntos de acceso para un propósito
Haz lo imposible en un mundo de matones
Esta es la era de la revolverización.
Ya tenemos un agujero de bala en la frente
Y por favor recuérdame tu nombre
Ah, estará bien, estará bien
Ah, estará bien, estará bien
Ido, ido, revolución
Comienza con una "r", a menudo una melodía de fiesta.
Y termina con "n" cuando huele a derrota
Todos tus pretendientes luego se van
La guerra es tan vil y la muerte tan común
Las ideas tan bonitas que nos inspiraste
Están en los basureros de nuestros Elíseos
Se lanzaron a ella en forma de peticiones.
Damos vueltas, damos vueltas
Y por favor recuérdame tu nombre
Ido, Ido, Revolución X3
Que hermosa eras en el 89
Un feliz cumpleaños, una gran fiesta.
En todo el mundo solo hablamos de ti
Ya carnicería, tantos ataques al hígado
Luego desapareciste, cambiaste tu dieta
Dejaste nuestras calles por un lugar en China
¿En qué te conviertes?
¡Ve y dime!
de donde eres y mas importante a donde vas
Comienza con una "r", a menudo una melodía de fiesta.
Y termina con "n" cuando huele a derrota
Todos tus pretendientes luego se van
La guerra es tan vil y la muerte tan común
Las ideas tan bonitas que nos inspiraste
Están en los basureros de nuestros Elíseos
Se lanzaron a ella en forma de peticiones.
Damos vueltas, damos vueltas