Traducción de la letra de la canción Des plumes - Freedom For King Kong

Des plumes (original)

Je suis celui qu’on appelle le Meilleur
Parce qu’on ne connaît pas mieux
Je suis celui qu’on appelle le Pire
A l’exception des autres
Je régule, je me régule je vous en prie
N’ayez contre moi le coeur endurci
Même si par ma Grâce, vous y laisser des plumes
Seigneur incontesté régnant sur ce doré royaume
Une fois le mur tombé, j’imposais la force de mes dogmes
Pour réguler, me réguler vous en faire profiter
Même si peu d'élus arrivent à s’y hisser
Sans y laisser de plumes
Vampire tu es, vampire tu resteras
Vampire tu es, vampire tu resteras
Vampire tu es, vampire tu resteras
Wah wah wah wah wah
S’il est de doux poisons parfumés auxquels on s’accoutume
Mes envies ont des besoins plus que de coutume
C’est pour réguler, me réguler, vous ensevelir
Sous le flot du rêve de la Matière
Loin de l’instinct de survie
Vous y laisser des plumes
Vampire tu es, vampire tu resteras
Vampire tu es, vampire tu resteras
Vampire tu es, vampire tu resteras
Wah wah wah wah wah
Certains me comparent au mythique Nosferatu parce que la Nuit
Alors que moi, Dieu, ai créé des générations de fils de l’ennui
Pour réguler, me réguler, vous enculer
Parce que mon but bien précis
Est de faire passer l’enfer pour le paradis
Même à crédit de plume
Je suis celui qu’on appelle le Meilleur
Parce qu’on ne connaît pas mieux
Vampire tu es, vampire tu resteras
Vampire tu es, vampire tu resteras
Vampire tu es, vampire tu resteras
Wah wah wah wah wah

(traducción)

Soy el que ellos llaman el mejor
Porque no sabemos nada mejor
Soy el que llaman el peor
A excepción de otros
Me regulo, me regulo por favor
No tengas un corazón endurecido contra mí
Aunque por mi Gracia dejes plumas ahí
Señor indiscutible que reina sobre este reino dorado
Una vez que cayó el muro, impuse la fuerza de mis dogmas
Para regular, regularme para hacerte beneficiar
Incluso si pocos elegidos logran izarse allí
Sin dejar plumas
Vampiro eres, vampiro te quedarás
Vampiro eres, vampiro te quedarás
Vampiro eres, vampiro te quedarás
wah wah wah wah wah
Si hay dulces venenos perfumados a los que nos acostumbramos
Mis antojos tienen necesidades más de lo habitual
Es para regular, regularme, enterrarte
Bajo el fluir del sueño de la Materia
Lejos del instinto de supervivencia
Deja tus plumas ahí
Vampiro eres, vampiro te quedarás
Vampiro eres, vampiro te quedarás
Vampiro eres, vampiro te quedarás
wah wah wah wah wah
Algunos me comparan con el mítico Nosferatu porque la Noche
Mientras yo, Dios, he creado generaciones de hijos del hastío
Para regular, regularme, vete a la mierda
Porque mi objetivo específico
Es hacer que el infierno parezca el cielo
Incluso en el crédito de la pluma
Soy el que ellos llaman el mejor
Porque no sabemos nada mejor
Vampiro eres, vampiro te quedarás
Vampiro eres, vampiro te quedarás
Vampiro eres, vampiro te quedarás
wah wah wah wah wah