Traducción de la letra de la canción Babylone - Freedom For King Kong

Babylone (original)

Certains contestent et puis abdiquent
Finalement une veste tricolore ça fait plus chic
D’autres s’opposent et puis implosent
Tous les soirs au 20h oui enfin l’osmose
C’est évident, mais c’est aussi navrant
Qu’il ne peut y avoir assez de place pour tous ces gens
Moi j’ai trimé, tout calculé
Repasse-moi la cervelle ça me donne envie de gerber
Babylone, Babylone, Babylone, boom
D’autres Assedic et 10 du mois
Pour t’apercevoir que t’as déjà plus de fric
Ton découvert t’as recouvert et ton ami Agio
T’as poignardé dans le dos
Un C. E. S ou même un C. I. D on ne te demande
Pas de bosser mais de paraître occupé
Un plan de carrière dans un cimetière
N’oubliez pas la concession est à renouveler alors
Il faut qu’explose Babylone
Il faut qu’explose Babyblone
Babylone, Babylone, Babylone, boom
Certains inspectent et puis prospectent
Sur le tapis du monde toujours un peu de poussière
Où sont les intérêts?
On fait le ménage !
Où sont les carnages?
On tourne la page
La misère n’a jamais dérangé que ceux qui la vivent
Au quotidien
La misère n’a jamais dérangé que ceux qui la vivent
Au quotidien
Alors il faut qu’explose Babylone
Babylone, Babylone, Babylone, boom
Babylone, Babylone, boom, Babylone

Babylone (traducción)

Algunos discuten y luego abdican
Por fin una chaqueta tricolor es más chic
Otros se oponen y luego implosionan
Todas las tardes a las 20:00 sí por fin ósmosis
Es obvio, pero también es desgarrador.
Que no puede haber suficiente espacio para todas estas personas
Yo, me recorté, todo calculado
Sacarme los sesos me dan ganas de vomitar
Babilonia, Babilonia, Babilonia, boom
Otros Assedic y 10 del mes
Para saber que ya tienes más dinero
Tu sobregiro te cubrió a ti y a tu amigo Agio
Te apuñalé por la espalda
Un C.E.S o incluso un C.I.D no preguntamos
No para trabajar sino para parecer ocupado
Un plan de carrera en un cementerio
No olvides que la concesión se renovará entonces.
Babilonia debe explotar
Babyblone tiene que explotar
Babilonia, Babilonia, Babilonia, boom
Algunos inspeccionan y luego prospectan
En la alfombra del mundo siempre un poco de polvo
¿Dónde están los intereses?
¡Estamos limpiando!
¿Dónde están las carnicerías?
Pasamos la página
La miseria solo ha molestado a quienes la experimentan
Diario
La miseria solo ha molestado a quienes la experimentan
Diario
Así que Babilonia debe explotar
Babilonia, Babilonia, Babilonia, boom
Babilonia, Babilonia, boom, Babilonia