Traducción de la letra de la canción Les marionnettistes - Freedom For King Kong

Les marionnettistes (original)

On la caresse dans le sens du poil
Pour qu’elle oublie devant ses yeux le voile
Il n’est bien sûr nullement question
D’exciter les empêcheurs de tourner en rond
L’audience est une fosse septique
Elle ne doute de rien, c’en est pathétique
La télé aux pignons sur rue
Lui donne une mauvais opinion de rue
Formatée à la soupe sensationnelle
Produit Kleenex après usage poubelle
Cependant n’hésitant pas à recycler
Si jamais un jour la mode revenait
Loin d'être de la grande écologie spirituelle
Mais de la vraie paupérisation intellectuelle
Loin d'être de la grande écologie spirituelle
Mais de la vraie paupérisation intellectuelle
Trop de préposés à la prose en forme de pet
Dans les médias l’immédiat serait le succès
Trop d’encéphales au fond du précipice
Fange info où la presse y pisse
Ne parlons pas des choses qui fâchent
Ombre au tableau que peu d’intègres propagent
Ce consensus pouvoir/média fait tâche
Et prend la liberté d’expression en otage
Sans compter ces dérives infâmes
Menant à des hérésies tel l’islamalgame
Mais bien sûr tout ceci reste off
Il ne manquerait plus que ça sorte du Loft
L'équilibre mercantile en serait rompu
Des cerveaux fleuriraient dans les trous du cul
Mais bien sûr tout ceci reste off
Il ne manquerait plus que ça sorte du Loft
L'équilibre mercantile en serait rompu
Des cerveaux fleuriraient dans les trous du cul
Trop de préposés à la prose en forme de pet
Dans les médias l’immédiat serait le succès
Trop d’encéphales au fond du précipice
Fange info où la presse y pisse

(traducción)

La acariciamos en la dirección del cabello.
Para que olvide ante sus ojos el velo
Por supuesto, no hay duda
Para excitar a los alborotadores a dar vueltas en círculos
El público es una fosa séptica
Ella no duda de nada, es patético
Televisor de escaparate
Le da una mala opinión callejera.
Formateado en Sopa Sensacional
Producto Kleenex después del uso de basura
Sin embargo, sin dudar en reciclar
Si la moda volviera alguna vez
Lejos de ser una gran ecología espiritual
Pero el verdadero empobrecimiento intelectual
Lejos de ser una gran ecología espiritual
Pero el verdadero empobrecimiento intelectual
Demasiados asistentes de prosa en forma de pedo
En los medios lo inmediato sería el éxito
Demasiados cerebros en el fondo del precipicio
Muck info donde la prensa mea
No hablemos de las cosas de enojo
Una sombra en el tablero que pocos íntegros propagan
Este consenso de poder/medios funciona
Y toma como rehén la libertad de expresión
Sin contar estos infames excesos
Conduciendo a herejías como Islamalgam
Pero claro todo esto queda apagado
Solo tiene que salir del desván.
El equilibrio mercantil se rompería
Los cerebros florecerían en los pendejos
Pero claro todo esto queda apagado
Solo tiene que salir del desván.
El equilibrio mercantil se rompería
Los cerebros florecerían en los pendejos
Demasiados asistentes de prosa en forma de pedo
En los medios lo inmediato sería el éxito
Demasiados cerebros en el fondo del precipicio
Muck info donde la prensa mea