Traducción de la letra de la canción Boite de nuit story - Freedom For King Kong

Boite de nuit story (original)

C’est une boite, boite, boite, boite de nuit story
C’est une boite, boite, boite, boite de nuit story
Enfin venue l’heure tant attendue de la grand’messe du week-end
Qui transforme les filles en cendrillons
Les garçons en princes charmants
Tout le monde passe par l'étape
Primordiale de choisir ses sapes
Les phéromones sont de mise
Pour draguer à sa guise
Agglutinés à l’entrée, on essaye de se réchauffer
Le palais n’ouvre ses portes
Qu'à des gens d’une certaine sorte
Il paraît qu'à ce sujet des lois auraient été votées
Je pense qu'à ce sujet mon émoi reste entier
C’est une boite, boite, boite, boite de nuit story
C’est une boite, boite, boite, boite de nuit story
Une astuce et c’est gratuit, pour ne pas louper son entrée
Faire un maximum de bruit, la carte bleue bien affichée
Un p’tit sourire au portier, je ne suis pas un habitué
C’est gestes valent de l’or, si on a besoin de renfort
Avant de rentrer dans l’bain, vérifier qu’on a fait le plein
Le ridicule ne tue pas, surtout dans un second état
Etat de droit de l’homme viril
Qui porte la marque tombeur de filles
Ou de la femme facile à la conversation stérile
Boite de nuit story, boite, boite, boite, boite
Boite de nuit story, yeaahhhhh
Il y a décidément très peu de trans sans substance
Faux-semblant d’extase, qui te laisse en phase
De précarité mentale, une fois effet estompé
Harmonie fécale, euphorie usurpée
La finalité de l’histoire, se retrouve souvent dans une bagarre
Un coup de gueule incontrôlé, une séparation anticipée
Un rapport sexuel de substitution
En tous cas une soirée dénuée de toute émotion
Boite de nuit story, boite, boite, boite, boite
Boite de nuit story, yeaahhhhh
Enfin venue l’heure tant attendue de la grand messe du week-end
Qui transforme les filles en cendrillons, les garçons en princes charmants

(traducción)

Es una historia de caja, caja, caja, club nocturno
Es una historia de caja, caja, caja, club nocturno
Por fin llegó la esperada hora de la misa mayor del fin de semana
¿Quién convierte a las niñas en Cenicientas?
Chicos como príncipes azules
Todos pasan por el escenario.
Primordial para elegir tu ropa
Las feromonas están en orden
coquetear a voluntad
Agrupados en la entrada, tratamos de calentar
El palacio no abre sus puertas
Solo a personas de cierto tipo.
Parece que sobre este tema se habrían votado leyes
Creo que sobre este tema mi emoción sigue siendo entera.
Es una historia de caja, caja, caja, club nocturno
Es una historia de caja, caja, caja, club nocturno
Un consejo y es gratis, para que no te pierdas tu entrada
Haz el mayor ruido posible, la tarjeta azul bien expuesta
Una sonrisita al portero, no soy un asiduo
Sus gestos valen oro, si necesitas refuerzo
Antes de meternos en la bañera, comprobar que nos hemos llenado
El ridículo no mata, especialmente en un aturdimiento.
estado de derecho del hombre viril
¿Quién lleva la marca del asesino de chicas?
O de la mujer tranquila a la conversación estéril
Story night club, caja, caja, caja, caja
Historia del club nocturno, sí
Definitivamente hay muy pocas personas trans sin sustancias
Pretensión de éxtasis, que te deja en fase
Mentalmente inseguro, una vez que el efecto se desvaneció
Armonía fecal, euforia usurpada
El propósito de la historia, muchas veces termina en una pelea.
Una bronca descontrolada, una separación temprana
sexo subrogado
En cualquier caso una velada desprovista de cualquier emoción.
Story night club, caja, caja, caja, caja
Historia del club nocturno, sí
Por fin llegó la esperada hora de la misa mayor del fin de semana
¿Quién convierte a las niñas en Cenicientas y a los niños en Príncipes Azules?