Traducción de la letra de la canción Chaos - Freedom For King Kong

Chaos (original)

Tu aimerais que ta vie ressemble à un film d’action
Tu penses que c’est évidemment facile
Qu’il suffit de commettre les pires exactions
A chaque fois tu te trompes de cible
Ne vois tu pas que c’est toi que tu enfonces
A chacun de ces actes stériles
Semer autour de soi la désolation
N’a jamais rendu quelqu’un viril
On ne revient pas du chaos en semant le K-O
La vraie arme, la seule, elle s’appelle le cerveau
On ne revient pas du chaos en semant le K-O
Si tu crois ça, c’est vraiment que t’es tombé dans l’panneau
Je n’vais pas vous rabâcher une tonne de sermons
Ce qui me f’rait passer pour c’que j’appelle un jeune con
Je n'écris pas ceci pour te faire la leçon
Encore moins pour un exercice de rimes en ON
Longtemps j’ai cru imposer le respect en usant de violences
Auxquelles je faisais toutes allégeance
Mais qu’est-ce qui peut bien arriver
Si on fonce toujours tête baissée
Tous les obstacles ne peuvent pas s’effondrer
On ne revient pas du chaos en semant le K-O
La vraie arme, la seule, elle s’appelle le cerveau
On ne revient pas du chaos en semant le K-O
Si tu crois ça, c’est vraiment que t’es tombé dans l’panneau
La haine est le nerf de la peur
Violence, reflet de souffrance
On a tellement peur de souffrir
Que colère devient violence
Il est très dur de sortir
De la spirale du non-sens
On nage en plein délire
Marre de nos insuffisances
Tu stigmatises ton ego en sombrant dans le K-O
La victime se transforme en son propre bourreau
On ne revient pas du chaos en semant le K-O
La vraie arme, la seule, elle s’appelle le cerveau
On ne revient pas du chaos en semant le K-O
Si tu crois ça, c’est vraiment que t’es tombé dans l’panneau

Chaos (traducción)

Desearías que tu vida fuera como una película de acción
Crees que es obviamente fácil
Que basta cometer los peores abusos
Cada vez que obtienes el objetivo equivocado
¿No ves que eres tú a quien te estás hundiendo?
Con cada uno de estos actos estériles
Siembra a tu alrededor desolación
Nunca hice a nadie varonil
No se vuelve del caos noqueando
El arma real, la única, se llama cerebro.
No se vuelve del caos noqueando
Si crees eso, realmente te enamoraste
No te voy a decir un montón de sermones.
Lo que me haría ver como lo que yo llamo un joven imbécil.
No escribo esto para sermonearte
Menos aún para un ejercicio de rima en ON
Durante mucho tiempo pensé que estaba imponiendo respeto usando la violencia.
A la que hice toda la lealtad
Pero que puede pasar
Si siempre vamos de cabeza
No todos los obstáculos pueden desmoronarse
No se vuelve del caos noqueando
El arma real, la única, se llama cerebro.
No se vuelve del caos noqueando
Si crees eso, realmente te enamoraste
El odio es el nervio del miedo.
La violencia, reflejo del sufrimiento
Tenemos tanto miedo de sufrir
Que la ira se convierte en violencia
es muy dificil salir
De la espiral de las tonterías
Estamos nadando en el delirio
hartos de nuestras carencias
Estigmatizas tu ego hundiéndote en el K-O
La víctima se convierte en su propio verdugo
No se vuelve del caos noqueando
El arma real, la única, se llama cerebro.
No se vuelve del caos noqueando
Si crees eso, realmente te enamoraste