Traducción de la letra de la canción Comme un fou - Freedom For King Kong

Comme un fou (original)

Souvent interrogé sur mes activités
Leur réel sens dans la société
Genre de questions qui te mettent à l'épreuve
De la non respectabilité
Et toi, qu’est ce que tu fais dans la vie?
Non, je veux dire, c’est quoi ton vrai métier
Usé de devoir justifier mes activités
J’ai enfin décidé de m’expliquer
Je vis comme un fou
Pour tous ceux qui ne le savaient pas encore
Je passe la plupart de mon temps
A traîner mes guêtres dehors
Plutôt que rester calme dedans
En lieu et place de la débauche
Où je nage des plus aisément
On ne peut pas dire que je sois gauche
Pour porter mon esprit au firmament
Et si tu veux savoir ce que je fais dans la vie
Quel est mon véritable métier
Je te répondrai sans difficulté
Que mon alternative est déjà toute tracée
Je vis comme un fou
Des mots venimeux sortant de votre bouche
Prenant racine, telle une souche
Pourrie par la stagnation, d’un esprit sans évolution
Aimerait rabaisser au plus bas, l’humain que je ne serais pas
Car déçu d'être un humain
Je me suis fait nu pied
La cigale à la fourmi j’ai toujours préféré
Je ne serais jamais épris, d’une vie
Dont le prix, puise ses forces dans les sources du mépris
Mais pris qui croyait prendre
Il faut bien l’entendre, une vie pleine d’amour ça n’a pas de prix
Mais dites moi alors qui vit comme un fou
Dites moi qui vit comme un fou
Comme un fou

Comme un fou (traducción)

A menudo me preguntan sobre mis actividades.
Su verdadero significado en la sociedad.
Tipo de preguntas que te ponen a prueba
de falta de respeto
Y tú, ¿a qué te dedicas?
No, quiero decir, ¿cuál es tu verdadero trabajo?
Cansado de tener que justificar mis actividades
Finalmente decidí explicarme
vivo como un loco
Para cualquiera que no lo supiera ya
paso la mayor parte de mi tiempo
Arrastrando mis polainas afuera
En lugar de mantener la calma por dentro
En lugar de libertinaje
Donde nado con más facilidad
No puedo decir que soy torpe
Para llevar mi espíritu al firmamento
Y si quieres saber lo que hago para ganarme la vida
cual es mi verdadero trabajo
te contestare sin dificultad
Que mi alternativa ya está trazada
vivo como un loco
Palabras venenosas que salen de tu boca
Echando raíces como un tocón
Podrido por el estancamiento, de una mente inmutable
Quisiera bajar a lo más bajo, lo humano que no sería
Porque decepcionado de ser humano
me puse descalzo
La cigarra a la hormiga siempre preferí
Nunca estaré enamorado, con una vida
Cuyo precio, extrae su fuerza de las fuentes del desprecio
Pero tomado quien pensó tomar
Tenemos que escucharlo, una vida llena de amor no tiene precio
Pero dime entonces quién vive como un loco
Dime quién está viviendo como un loco
Como un loco