Traducción de la letra de la canción Rencontre - Freedom For King Kong

Rencontre (original)

Les mots que je t’adresse ne traduirons jamais
Les sentiments de liesse que tu m’as insufflé
Dans ta vie il fut pourtant question de détresse
Mais tu as pris chaque tournant avec beaucoup de largesse
Tu aimes beaucoup la vie et toutes ses expériences
Même celles qui par manque de chance donnent des fruits pourris
Des fruits épineux avec lesquels on se pique
Des jeux des plus dangereux dont les règles sont laconiques
Laconiques, Laconiques, Laconiques
Tu ne m’as pas parlé comme un condamné à mort
Qui attend dans un couloir que le bourreau s’occupe de son sort
Mais comme une farouche combattante qui livre son expérience
Pour qu’on oublie pas que chance rime avec vigilance
Vigilance, Vigilance, Vigilance, Vigilance
Tu m’as remercié de t’avoir écouté
J’aurais voulu faire plus ça aurait été déplacé
Parles en, tu m’as dit et surtout n’oublie pas
Que le premier ennemi est l’ignorance de soi
De soi, de soi
A mon tour de te remercier sous forme de lettrage
Maigre renvoi de balle, pour un si fort partage
Quoiqu’il en soit je te rends, hommage, fleur du désert
Au doux parfum de sable, à la vie si amer
Si amer, ha merci, si amer, ah merci
Les mots que je t’adresse ne traduirons jamais
Les sentiments de liesse que tu m’as insufflé

(traducción)

Mis palabras para ti nunca se traducirán
Los sentimientos de alegría que me inculcaste
En tu vida, sin embargo, había una cuestión de angustia.
Pero tomaste cada turno con mucha generosidad
Amas mucho la vida y todas sus experiencias.
Incluso los que por falta de suerte dan frutos podridos
Frutos espinosos para pincharnos
Los juegos más peligrosos cuyas reglas son lacónicas.
lacónico, lacónico, lacónico
No me hablaste como un condenado a muerte
Que espera en un pasillo a que el verdugo se encargue de su destino
Pero como una luchadora feroz que comparte su experiencia
Para que no olvidemos que suerte rima con vigilancia
Vigilancia, vigilancia, vigilancia, vigilancia
Me agradeciste por escucharte
Me hubiera gustado hacer más hubiera sido inapropiado
Háblalo, me dijiste y sobre todo no olvides
Que el primer enemigo es la auto-ignorancia
De sí mismo, de sí mismo
Mi turno para agradecerte en forma de letras.
Mala devolución de balón, para tan fuerte parte
De cualquier manera te rindo homenaje, flor del desierto
Con el dulce aroma de la arena, con la vida tan amarga
Tan amargo, ah gracias, tan amargo, ah gracias
Mis palabras para ti nunca se traducirán
Los sentimientos de alegría que me inculcaste