Traducción de la letra de la canción Anestesia totale - Funk Shui Project, Willie Peyote

Anestesia totale (original)

Sotto sedativo, anestesia totale, quello che non senti non ti può fare male
So che è riduttivo ma tu prova a pensare quello che non senti non ti può fare
male
Sotto sedativo, anestesia totale, quello che non senti non ti può fare male
So che è riduttivo e suona un po' banale quello che non senti non ti può fare
male
Il destino in fondo è solo una condanna
La gente se lo aspetta perché cerca il melodramma
Se lo suona e se lo canta, la conta ce lo manca
La figa chiude il cielo in una stanza
Frasi di circostanza
C’ho l’odio scritto in faccia e tu non leggi mai abbastanza
Puoi fingere ad oltranza, sotto sedativo puoi lenire la mancanza
Bene, fingono di stare tutti bene, bene fingono di stare tutti be-be-bene,
fingono di stare tutti bene, bene fingono di stare tutti bene
Devo svegliarmi dal torpore collettivo
Si allineano i pianeti quando scrivo
Convivo con un genio corrosivo, autodistruttivo
La fede resta solo un paliativo
Polo positivo polo negativo
A volte è già un traguardo essere vivo
Ogni fallimento resta solo un tentativo
Ma se devo riprovarci dammi prima un buon motivo
Sotto sedativo, anestesia totale, quello che non senti non ti può fare male
So che è riduttivo ma tu prova a pensare quello che non senti non ti può fare
male
Sotto sedativo, anestesia totale, quello che non senti non ti può fare male
So che è riduttivo e suona un po' banale quello che non senti non ti può fare
male
Assiderato da un silenzio polare
Dipingo coi colori dell’aurora boreale
Mi vogliono svuotare
Togliendo c’ho che ho dentro come se dovessi farmi imbalsamare
E' il mondo che ti impone questa assenza di emozioni, Circondato da persone
ogni rapporto è occasionale
Nascosto dal cinismo di sentirti razionale, surreale
Come aurora microchip emozionale
Bene, fingono di stare tutti bene, bene fingono di stare tutti be-be-bene,
fingono di stare tutti bene, bene fingono di stare tutti bene

(traducción)

Bajo sedación, anestesia total, lo que no sientes no puede hacerte daño
Sé que es un eufemismo, pero tratas de pensar que lo que no sientes no puede hacerte
malo
Bajo sedación, anestesia total, lo que no sientes no puede hacerte daño
Sé que es un eufemismo y suena un poco trivial lo que no sientes que no puede hacerte
malo
El destino es básicamente solo una oración.
La gente lo espera porque busca melodrama.
Si la toca y la canta, la extrañamos
El coño cierra el cielo en una habitación.
oraciones de circunstancia
Tengo el odio escrito en mi cara y nunca lees lo suficiente
Puedes fingir hasta el amargo final, bajo sedación puedes calmar la falta
Bueno, fingen que están bien, fingen que están bien, bien,
fingen estar bien, pues fingen estar bien
Tengo que despertar del entumecimiento colectivo
Los planetas se alinean cuando escribo
Vivo con un genio corrosivo y autodestructivo
La fe sigue siendo solo un paliativo
polo positivo polo negativo
A veces ya es una meta estar vivo
Cada fracaso es solo un intento
Pero si tengo que volver a intentarlo, primero dame una buena razón.
Bajo sedación, anestesia total, lo que no sientes no puede hacerte daño
Sé que es un eufemismo, pero tratas de pensar que lo que no sientes no puede hacerte
malo
Bajo sedación, anestesia total, lo que no sientes no puede hacerte daño
Sé que es un eufemismo y suena un poco trivial lo que no sientes que no puede hacerte
malo
Congelado por un silencio polar
Pinto con los colores de la aurora boreal
me quieren vaciar
Sacando lo que tengo dentro como si tuviera que ser embalsamado
Es el mundo el que te impone esta ausencia de emociones, Rodeado de gente
toda relación es ocasional
Oculto por el cinismo de sentirse racional, surrealista
Como una aurora de microchip emocional
Bueno, fingen que están bien, fingen que están bien, bien,
fingen estar bien, pues fingen estar bien