Traducción de la letra de la canción Riot - Funk Shui Project, Willie Peyote

Riot (original)

Qui va così
Benvenuti nella corte dei miracoli
Dove qualcuno ha sempre un alibi
E anche scattassero le indagini
Tentacoli mediatici distolgono lo sguardo
Non pensateci
Leggete i miei giornali
Guardate i miei spettacoli
Fidatevi, siete come me
Votatemi
L’italia è un parco giochi per vecchi decrepiti
E i giovani crepano giovani coi loro debiti
Contano i meriti, sì credici
M’han detto che c'è un posto anche per me, sì, siediti
Discount di buoni sentimenti, Gerry Scotti con la Clerici
È un horror, venerdì tredici
Dovrei ricredermi
Ripetimi cos'è l’austerity e la sobrietà
Ripetimi cos'è la povertà
È tutto straordinario
Guarda questi come va
Il mondo è bello perché è vario
Sul sipario, varietà
Sono precario
Quindi non esisto
Per avere dei diritti devo avere il posto fisso
E per avere il posto fisso rinuncio ai miei diritti
L’ha spiegato anche Marchionne
Voi firmate e state zitti
Votano i cattolici
Banchieri, finti poveri
Se i ricchi stanno comodi che tanto fifty fifty
La crisi non la senti se sei socio del Rotary
Con dentro più puttane che al funerale di Scicchi
Funk Shui
Riot
Per fare il rivoluzionario non serve fare brutto insieme a tizio e caio
Non sei Zapata se dai le botte allo stadio
Non è una fottuta gara con dei premi in palio
Spesso mi chiedo se sia meglio, tirare le somme o tirare le cuoia
Tirare di coca mi annoia
Non aver paura di tirare un calcio di rigore
Se per tirare a campare spesso si muore
Io mi chiedo se sia meglio tirare le somme o tirare le cuoia
Tirare di coca mi annoia
Non aver paura di tirare un calcio di rigore
Se per tirare a campare spesso si muore

Riot (traducción)

Aquí va así
Bienvenido a la corte de los milagros
Donde alguien siempre tiene una coartada
Y también se iniciaron las investigaciones.
Los tentáculos de los medios miran hacia otro lado
no lo pienses
Lee mis periódicos
Mira mis programas
Confía en mí, eres como yo
Califícame
Italia es un patio de recreo para viejos decrépitos
Y los jóvenes mueren jóvenes con sus deudas
Los méritos cuentan, sí créenos
Me dijeron que hay un lugar para mí también, sí, siéntate
Descuento de buenas sensaciones, Gerry Scotti con Clerici
Es un horror, viernes trece
debería cambiar de opinión
Dime qué es la austeridad y la sobriedad
Dime qué es la pobreza
es todo extraordinario
Mira esto a medida que avanza
El mundo es hermoso porque es variado.
En la cortina, variedad
soy precario
Entonces yo no existo
Para tener derechos tengo que tener un trabajo fijo
Y para tener un trabajo estable renuncio a mis derechos
Marchionne también lo explicó
Tu firmas y te callas
los catolicos votan
Banqueros, falsos pobres
Si los ricos están cómodos que tanto cincuenta cincuenta
No sientes la crisis si eres rotario
Con más putas adentro que en el funeral de Scicchi
funk shui
Alboroto
Para ser revolucionario no hace falta ser feo con tío y tío
No eres Zapata si llegas al estadio
No es una maldita competencia con premios en juego
Muchas veces me pregunto si es mejor resumir o morir.
Tirar coca me aburre
No tengas miedo de lanzar un tiro penal
Si a menudo mueres para sobrevivir
Me pregunto si es mejor resumir o morir
Tirar coca me aburre
No tengas miedo de lanzar un tiro penal
Si a menudo mueres para sobrevivir