Traducción de la letra de la canción Als Willy Brandt Bundeskanzler war - Funny Van Dannen

Als Willy Brandt Bundeskanzler war (original)

Als Willy Brandt Bundeskanzler war
Hatte Vati noch volles Haar
War Ute Lemper noch kein Star
Als Willy Brandt Bundeskanzler war
Die Welt war jung und Deutschland ein Wort
Und Squash war noch gar kein Sport
Da machte Urlaub noch richtig Spaß
Und im Fernsehen gabs Wünsch dir was
Da war das Klima noch o. k
Und mein großer Bruder sparte für einen Opel GT
Als Willy Brandt Bundeskanzler war
Hatte Mutti noch goldenes Haar
Waren Cindy und Bert noch ein Paar
Als Willy Brandt Bundeskanzler war
Seitdem hat sich so manches getan
Es gibt die Umwelt und den neuen Mann
Die Tempolimits auf der Autobahn
Und die Chips sind nicht mehr das was sie waren
Damals war Video noch Latein
Und bei CD wußte jeder das kann nur Seife sein
Das ist schon lange her
John Lennon lebt nicht mehr
Wir waren so unbeschwert
Sogar beim Geschlechtsverkehr
Als Willy Brandt Bundeskanzler war
Hatte Mutti noch goldenes Haar
Waren Erny und Bert noch ein Paar
Als Willy Brandt Bundeskanzler war

(traducción)

Cuando Willy Brandt era canciller
Papá todavía tenía la cabeza llena de cabello
¿Ute Lemper aún no era una estrella?
Cuando Willy Brandt era canciller
El mundo era joven y Alemania era una palabra
Y el squash ni siquiera era un deporte
Las vacaciones eran muy divertidas en ese entonces
Y en la tele había un deseo
El clima todavía estaba bien
Y mi hermano mayor estaba ahorrando para un Opel GT
Cuando Willy Brandt era canciller
Mamá todavía tenía el pelo dorado.
¿Eran Cindy y Bert todavía una pareja?
Cuando Willy Brandt era canciller
Han pasado muchas cosas desde entonces
Está el ambiente y el hombre nuevo
Los límites de velocidad en la autopista
Y las fichas no son lo que solían ser
En ese entonces, el video todavía era latino
Y con CD todos sabían que solo podía ser jabón
Eso fue hace mucho tiempo
John Lennon ya no está vivo
Estábamos tan despreocupados
Incluso durante el coito
Cuando Willy Brandt era canciller
Mamá todavía tenía el pelo dorado.
¿Eran Erny y Bert todavía una pareja?
Cuando Willy Brandt era canciller