Traducción de la letra de la canción Mensch aus Geld - Funny Van Dannen

Mensch aus Geld (original)

Ein Mensch aus Geld geht aus dem Zimmer,
Ein Mensch aus Geld sagt leise Tschüss!
Ein Mensch aus Geld geht durch die Straßen —
und niemand weiß, wie wertvoll er ist,
wie wertvoll er ist
Natürlich fragen alle: Was ist das denn?
Ein Mensch aus Geld?
Das gibst doch gar nicht!
Sie fassen ihn an und sie zwacken sich ein Scheinchen ab
und rufen: Praktisch, so ein Mensch aus Geld!
Andere denken: Das ist sicher Falschgeld!
Darauf fallen wir nicht rein!
Aber auch Sie sind fasziniert, denn der Mensch
ist ganz aus Geld, sogar die Augen
Ein Mensch aus Geld geht aus dem Zimmer,
Ein Mensch aus Geld, der glücklich ist.
denn ein Mensch aus Gold wartet auf ihn,
und niemand weiß, wie wertvoll er ist,
wie wertvoll er ist
Der Mensch aus Geld freut sich auf den Abend.
Er hat die prächtigsten Blumen gekauft.
Ich kann es nicht genau erkennen,
aber ich glaube, es sind weiße Rosen
Der Mensch aus Geld ist verrückt nach Liebe
und er sehnt sich schon so sehr danach,
seine Schritte werden immer schneller,
bis er irgendwann rennt.
Plötzlich stolpert der Mensch aus Geld.
Jemand hat ihm ein Bein gestellt —
brutale Diebe schlagen ihn bewusstlos.
sie schleppen ihn in ihren alten Honda.
Sie werden ihn in ihrer Garage
bis auf den letzten Cent ausschlachten!
Ein Mensch aus Gold geht durch die Straßen,
Ein Mensch aus Gold, der unglücklich ist.
Ein Mensch aus Gold geht durch die Straßen —
und niemand weiß, wie wertvoll er ist,
wie wertvoll er ist…

(traducción)

Un hombre de dinero sale de la habitación.
¡Un hombre de dinero dice adiós en silencio!
Un hombre de dinero camina por las calles—
y nadie sabe lo valioso que es,
lo valioso que es
Por supuesto, todos preguntan: ¿Qué es eso?
¿Un hombre de dinero?
¡Ni siquiera das eso!
Lo tocan y le pellizcan un billete
y gritar: ¡Práctico, tal hombre hecho de dinero!
Otros piensan: ¡Esto definitivamente es dinero falso!
¡No caemos en eso!
Pero también estás fascinado, porque el hombre
está todo sin dinero, incluso los ojos
Un hombre de dinero sale de la habitación.
Un hombre de dinero que es feliz.
porque un hombre de oro lo está esperando,
y nadie sabe lo valioso que es,
lo valioso que es
El hombre de dinero está deseando que llegue la noche.
Compró las flores más magníficas.
no puedo distinguir exactamente
pero creo que son rosas blancas
El hombre de dinero está loco por el amor.
y lo anhela tanto,
sus pasos son cada vez más rápidos,
hasta que finalmente corre.
De repente, el hombre se queda sin dinero.
Alguien lo hizo tropezar -
ladrones brutales lo golpearon hasta dejarlo inconsciente.
lo remolcan en sus viejas Hondas.
Lo encontrarás en tu garaje.
canibalizar hasta el último centavo!
Un hombre de oro camina por las calles
Un hombre de oro que es infeliz.
Un hombre de oro camina por las calles—
y nadie sabe lo valioso que es,
que valioso es...