Traducción de la letra de la canción Mohnkuchen - Funny Van Dannen

Mohnkuchen (original)

Du weißt ich war verrückt nach ihr,
noch vor ein paar Tagen
Aber das ist jetzt vorbei,
es gibt nichts mehr zu sagen
Ich hatte sowas läuten hören,
dass sie mich betrügt
Ich habe es nicht glauben wollen,
dass sie mich belügt
Ich will Mohnkuchen essen,
Mohnkuchen essen
Ich will alles vergessen,
Mohnkuchen essen
Ich bin wieder allein,
Mohnkuchen muss es sein
Ich fand ein fremdes T-Shirt
in ihrem Bett, na und?
Ich fand es sogar ziemlich gut:
Schwarzes «Z"auf rotem Grund
Wem es gehört, hab ich gefragt
sie hat mich angeschaut
«Zorro"hat sie dann gesagt,
wir lachten beide laut
Ich will Mohnkuchen essen,
Mohnkuchen essen
Ich will alles vergessen,
Mohnkuchen essen
Ich bin wieder allein,
Mohnkuchen muss es sein
Trink ich noch einen Tee,
bevor ich geh?
Oder noch ein Bier,
oder bleib ich hier?
Ich schau aus dem Fenster vom City-Café
und draussen fällt der erste Schnee
Ich will Mohnkuchen essen,
Mohnkuchen essen
Ich will alles vergessen,
Mohnkuchen essen
Ich bin wieder allein,
Mohnkuchen muss es sein

Mohnkuchen (traducción)

Sabes que estaba loco por ella
hace solo unos días
Pero eso se acabó ahora,
nada más que decir
había oído algo sonando
que ella me esta engañando
no queria creer
que ella me miente
quiero comer pastel de semillas de amapola
comer pastel de semillas de amapola
quiero olvidar todo
comer pastel de semillas de amapola
Estoy sola otra vez,
Tiene que ser pastel de semillas de amapola
Encontré la camiseta de otra persona.
en su cama, ¿y qué?
De hecho, pensé que era bastante bueno:
"Z" negra sobre fondo rojo
Pregunté a quién pertenecía
ella me miró
"Zorro", dijo entonces,
ambos nos reímos a carcajadas
quiero comer pastel de semillas de amapola
comer pastel de semillas de amapola
quiero olvidar todo
comer pastel de semillas de amapola
Estoy sola otra vez,
Tiene que ser pastel de semillas de amapola
bebo otro té
antes de que me vaya
u otra cerveza
o me quedo aqui?
Miro por la ventana del City Cafe
y afuera cae la primera nevada
quiero comer pastel de semillas de amapola
comer pastel de semillas de amapola
quiero olvidar todo
comer pastel de semillas de amapola
Estoy sola otra vez,
Tiene que ser pastel de semillas de amapola