Traducción de la letra de la canción Ich bin nicht mehr jung - Funny Van Dannen

Ich bin nicht mehr jung (original)

Ich stehe hier, sing meine Lieder
Manche sind lustig und manche sind blöd
Manche sind traurig und manche sagen:
'Gut das die Zeit so schnell vergeht.'
Sie werden sich fragen: 'Hat der das nötig?
Und glaubt der wirklich, daß das jemand gefällt?
Kann der nichts anderes?'
Dann kann ich nur sagen:
'Ich bin nicht mehr jung und ich brauche das Geld.'
Als ich noch jung war, hatte ich Träume
Sie sind verflogen, wie das so geht
Ich wollte was werden, es ist nichts geworden
Das lag zum Teil an der Realität
Jetzt steh ich hier und ich muß sagen,
Daß es mir hier sehr gut gefällt
Und wenn sie mich fragen, warum ich das singe
Ich bin nicht mehr jung und ich brauche das Geld
Das klingt jetzt alles unendlich traurig
Aber das täuscht, das ist wirklich nicht so
Ich bin optimistisch, ich habe Kinder
Und tief im Herzen, da bin ich so froh
Wenn ich hier stehe und sie so sehe
Bin ich der glücklichste Mensch auf der Welt
Und wenn sie mich fragen, warum ich das sage
Ich bin nicht mehr jung und ich brauche das Geld

(traducción)

Estoy aquí, canto mis canciones
Algunos son divertidos y otros son estúpidos.
Algunos están tristes y otros dicen:
'Es bueno que el tiempo vuele tan rápido.'
Te preguntarás: '¿Él necesita esto?
¿Y realmente cree que a alguien le gusta?
¿No puede hacer nada más?
Entonces solo puedo decir:
Ya no soy joven y necesito el dinero.
Cuando era joven, tenía sueños
Se han ido, como va
Quería convertirme en algo, no resultó nada
Eso se debió en parte a la realidad.
Ahora estoy parado aquí y tengo que decir
Que me gusta mucho aquí
Y si me preguntan por qué estoy cantando esto
Ya no soy joven y necesito el dinero
Ahora que todo suena increíblemente triste
Pero eso es engañoso, ese no es realmente el caso
soy optimista, tengo hijos
Y en el fondo de mi corazón, estoy tan feliz
Cuando estoy aquí y la veo así
¿Soy la persona más feliz del mundo?
Y si me preguntas porque digo eso
Ya no soy joven y necesito el dinero