Traducción de la letra de la canción Genug gute Menschen - Funny Van Dannen

Genug gute Menschen (original)

Lass den Kopf nicht hängen
Schau nicht so traurig drein
Einmal wird auch dein Pech vorrüber sein
Und was die Menschheit betrifft:
Da mach dir keine Sorgen
Es wird schon alles werden
Gleich oder übermogen
Und wenn du meinst ich sei zu optimistisch
Dann sage ich dir: Na wenn schon!
Es gibt immer genug
Es gibt immer genug
Es gibt immer genug gute Menschen
Wir haben alles weggesteckt
Die Pest und den Faschismus
Die Cholera und Helmut Kohl
Sogar den Kommunismus
Wir schaffen auch die Vogelgrippe,
AIDS und FDP
Wir überleben den Islam,
Die Eiszeit und Nestle
Und wenn du meinst ich sei zu optimistisch
Dann sage ich dir: Na wenn schon!
Es gibt immer genug
Es gibt immer genug
Es gibt immer genug gute Menschen
Alles wird immer besser
OK vielleicht nicht für jeden,
Aber darüber sollten wir
Ein anderes Mal reden
Es geht ja um das Ganze
Weißes Rauschen, Schwarzes Loch
Wir fliegen durch den Weltraum
Es gibt uns immer noch
Und wenn du meinst ich sei zu optimistisch
Dann sage ich dir: Na wenn schon!
Es gibt immer genug
Es gibt immer genug
Es gibt immer genug gute Menschen

(traducción)

Mantén la cabeza en alto
no te veas tan triste
Un día se acabará tu mala suerte.
Y en cuanto a la humanidad:
no te preocupes por eso
será todo
Igual o superado
Y si crees que soy demasiado optimista
Entonces te diré: ¡y qué!
siempre hay suficiente
siempre hay suficiente
Siempre hay suficiente gente buena
Guardamos todo
La peste y el fascismo
Cólera y Helmut Kohl
Incluso el comunismo
También creamos gripe aviar,
SIDA y FDP
Sobrevivimos al Islam
La era del hielo y Nestlé
Y si crees que soy demasiado optimista
Entonces te diré: ¡y qué!
siempre hay suficiente
siempre hay suficiente
Siempre hay suficiente gente buena
Todo sigue mejorando
Está bien, tal vez no para todos.
Pero sobre eso deberíamos
hablar en otro momento
Se trata de todo
ruido blanco, agujero negro
Volamos por el espacio
Todavía existimos
Y si crees que soy demasiado optimista
Entonces te diré: ¡y qué!
siempre hay suficiente
siempre hay suficiente
Siempre hay suficiente gente buena