Traducción de la letra de la canción Lesbische, schwarze Behinderte - Funny Van Dannen

Lesbische, schwarze Behinderte (original)

An allem sind die Männer schuld, Machos, meistens Weiße
Sie sind voll verantwortlich für die ganze Scheiße
Sie regieren diese Welt, sie haben zuviel Macht
Sie haben unseren Planeten auf den Hund gebracht
Gibt es größere Schurken — die Antwort lautet Nein
Doch auch Lesbische, Schwarze, Behinderte können ätzend sein
Ich traf eine bei OBI, sie fuhr in ihrem Rollstuhl
Drängelt sich an der Kasse vor, und zahlt dann auch noch voll cool
Mit einem 1000-Mark-Schein, sie hatte nur 10 Schrauben
Das würde sich doch ein normaler Deutscher nicht erlauben
Da schimpfte die Kassiererin und alle stimmten ein:
Auch Lesbische, Schwarze, Behinderte können ätzend sein
Und draußen auf dem Parkplatz, da fuhr sie mich fast um
Sie sagte nicht Entschuldigung, sie brüllte: Bist Du dumm?
Ich bremse auch für Männer — stand groß auf ihrer Brust
Da hab ich so spontan kein gutes Wort gewußt
Ich hätte «Fick Dich» rufen sollen, das fiel mir zu spät ein
Auch Lesbische, Schwarze, Behinderte können ätzend sein
Natürlich bin ich kein Rassist, ich hab vorm Kopf kein Brett
Die meisten lesbischen schwarzen Behinderten sind alle furchtbar nett
Man sieht sie viel zu selten, in keiner Fernsehshow
Nicht mal in der Lindenstraße, ich weiß nicht wieso
Geht dieses Lied noch weiter — die Antwort lautet Nein
Auch Lesbische, Schwarze, Behinderte können ätzend sein

(traducción)

Los hombres tienen la culpa de todo, machos, en su mayoría blancos
Eres totalmente responsable de toda esta mierda.
Gobiernan este mundo, tienen demasiado poder.
Has convertido nuestro planeta en un perro.
¿Hay villanos más grandes? La respuesta es no.
Pero también lesbianas, negros, discapacitados pueden ser corrosivos
Conocí a uno en OBI, ella conducía en su silla de ruedas
Empuja su camino a la caja y luego paga con frialdad
Con un billete de 1000 marcos, solo tenía 10 tornillos.
Un alemán normal no se permitiría eso
Entonces el cajero regañó y todos asintieron:
También las lesbianas, los negros, los discapacitados pueden ser corrosivos.
Y en el estacionamiento, ella casi me derriba
Ella no dijo lo siento, ella gritó, ¿eres estúpido?
Freno para los hombres también: lee grande en su pecho
No sabía una buena palabra tan espontáneamente
Debería haber gritado "vete a la mierda", lo recordé demasiado tarde
También las lesbianas, los negros, los discapacitados pueden ser corrosivos.
Por supuesto que no soy racista, no tengo un tablero frente a mi cabeza.
La mayoría de las lesbianas negras discapacitadas son terriblemente agradables
Los ves muy raramente, no en ningún programa de televisión.
Ni siquiera en Lindenstrasse, no sé por qué
¿Esta canción va más allá? La respuesta es no.
También las lesbianas, los negros, los discapacitados pueden ser corrosivos.