Traducción de la letra de la canción Vaterland - Funny Van Dannen

Vaterland (original)

Warum lieben wir Deutschen Sissi so sehr?
Warum mögen wir keine Juden?
Wo haben wir Deutschen unsern Stolz her
Und was schätzen wir an Imbissbuden?
Was finden wir Deutschen am Opel so gut?
Warum trinken wir soviel Bier?
Was ist ein richtiger Deutscher
Und warum bleiben Ausländer hier?
Warum sagen wir Deutschen «Mutti»
Von München bis Helgoland
Ach Mutti, Mutti, Mutti
Was heißt «Vaterland»?
Warum sind wir Deutschen so fleißig
Und was sind für uns «Große Männer»?
Was lieben wir an Musicals?
Warum ist Volksmusik der Renner?
Wieso sind wir Deutschen im Fußball so gut
Trotz erheblicher Schwächen am Ball?
Wo gibt es so schöne Wörter
Wie «Möse» und «Hosenstall»?
Warum sagen wir Deutschen «Mutti»
Von München bis Helgoland
Ach Mutti, Mutti, Mutti
Was heißt «Vaterland»?
Warum kriegen wir zu wenig Kinder
Warum leben so viele alleine?
Warum gibt es so viele Alters- und so wenig Jugendheime
Warum halten wir stur die Richtung, obwohl wir wenden müßten
Warum gibt es so viele Beamte und Rentenfetischisten
Warum machen wir Deutschen so gründlich die Tags und Graffiti weg
Wieso taten wir das nicht längst schon mit all dem Nazidreck?
Warum sind in Deutschland die ander’n Schuld
Wenn man selbst zu doof ist zum denken
Warum machen wir Deutschen den Führerschein
Bevor wir das Herz verschenken?
Warum sagen wir Deutschen «Mutti»
Von München bis Helgoland
Ach Mutti, Mutti, Mutti
Was heißt «Vaterland»?

Vaterland (traducción)

¿Por qué los alemanes amamos tanto a Sissi?
¿Por qué no nos gustan los judíos?
¿De dónde sacamos nuestro orgullo los alemanes?
¿Y qué apreciamos de la comida para llevar?
¿Qué nos gusta tanto a los alemanes del Opel?
¿Por qué bebemos tanta cerveza?
¿Qué es un verdadero alemán?
¿Y por qué los extranjeros se quedan aquí?
¿Por qué los alemanes decimos "Mutti"?
De Múnich a Helgoland
Ay mamá, mamá, mamá
¿Qué significa "Patria"?
¿Por qué los alemanes estamos tan ocupados?
¿Y qué son los "grandes hombres" para nosotros?
¿Qué nos encanta de los musicales?
¿Por qué es tan popular la música folclórica?
¿Por qué los alemanes somos tan buenos en el fútbol?
¿A pesar de importantes debilidades con el balón?
donde hay palabras tan lindas
¿Como "coño" y "bragueta"?
¿Por qué los alemanes decimos "Mutti"?
De Múnich a Helgoland
Ay mamá, mamá, mamá
¿Qué significa "Patria"?
¿Por qué tenemos muy pocos hijos?
¿Por qué tantos viven solos?
¿Por qué hay tantas residencias de ancianos y tan pocas residencias de jóvenes?
¿Por qué nos atenemos obstinadamente a la dirección a pesar de que deberíamos dar la vuelta?
¿Por qué hay tantos funcionarios y fetichistas de las pensiones?
¿Por qué los alemanes eliminamos las etiquetas y los grafitis tan a fondo?
¿Por qué no hicimos eso ya con toda la porquería nazi?
¿Por qué otros tienen la culpa en Alemania?
Cuando eres demasiado estúpido para pensar
¿Por qué los alemanes obtenemos una licencia de conducir?
¿Antes de regalar el corazón?
¿Por qué los alemanes decimos "Mutti"?
De Múnich a Helgoland
Ay mamá, mamá, mamá
¿Qué significa "Patria"?