Traducción de la letra de la canción Au début - Imen es

Au début (original)

Dans tes yeux, je peux voir la suite d’notre avenir
Sur tes lèvres, je peux lire sans qu’t’es rien à me dire
Dans les bras du meilleur, il peut m’arriver le pire
Tous les sens en éveil car j’veux bâtir notre empire
À nos premières heures de vie, j’voulais trop faire la fière
Maintenant qu’j’suis love, j’l’assume devant la Terre entière
Sur le même chemin, ensemble, on fait la paire
Le meilleur de notre guerre c’est qu’on va vivre en paix
Au début, j'étais discrète, tu l’as senti direct
J’avais peur d'être distante ou d'être un peu trop collante
Des fois, j’peux faire la pipelette, tu m'écoutes pas, tu m’disquettes
C’est toi qui a les commandes, tu sais pourquoi je commande
Au début, j'étais discrète, tu l’as senti direct
J’avais peur d'être distante ou d'être un peu trop collante
Des fois, j’peux faire la pipelette, tu m'écoutes pas, tu m’disquettes
C’est toi qui a les commandes, tu sais pourquoi je commande
Si j’ferme les yeux, j’peux te voir dans le noir
Dis pas un mot, j’peux t’entendre sans qu’tu parles
T’es loin de moi mais j’me sens dans tes bras
J’sens ton odeur, elle est toujours sur moi
Ton regard dans le mien pour assembler nos visions
Et cette bague sur ma main vaut plus que tout l’or du monde
Toi et moi, c’est la base, on a aucun compte à rendre
Et même si j’perds mes sens, j’pourrai toujours te comprendre
T’as touché mon cœur, t’as couvert mes cicatrices
Tu sais comment répondre à tous mes p’tits caprices
C’est toi qui a l’premier rôle, regarde mon jeu d’actrice
T’es né au mois d’Trinity, on crée notre matrice
Au début, j'étais discrète, tu l’as senti direct
J’avais peur d'être distante ou d'être un peu trop collante
Des fois, j’peux faire la pipelette, tu m'écoutes pas, tu m’disquettes
C’est toi qui a les commandes, tu sais pourquoi je commande
Au début, j'étais discrète, tu l’as senti direct
J’avais peur d'être distante ou d'être un peu trop collante
Des fois, j’peux faire la pipelette, tu m'écoutes pas, tu m’disquettes
C’est toi qui a les commandes, tu sais pourquoi je commande
Si j’ferme les yeux, j’peux te voir dans le noir
Dis pas un mot, j’peux t’entendre sans qu’tu parles
T’es loin de moi mais j’me sens dans tes bras
J’sens ton odeur, elle est toujours sur moi

Au début (traducción)

En tus ojos, puedo ver el resto de nuestro futuro
En tus labios puedo leer sin que me digas nada
En brazos de los mejores me puede pasar lo peor
Todos los sentidos despiertos porque quiero construir nuestro imperio
En nuestras primeras horas de vida, quería demasiado presumir
Ahora que estoy enamorado lo asumo frente a toda la tierra
En el mismo camino, juntos hacemos la pareja
Lo mejor de nuestra guerra es que viviremos en paz
Al principio fui discreto, lo sentiste directo
Tenía miedo de ser distante o ser demasiado pegajoso
A veces puedo chatear, no me escuchas, me disqueteas
Estás a cargo, sabes por qué estoy a cargo
Al principio fui discreto, lo sentiste directo
Tenía miedo de ser distante o ser demasiado pegajoso
A veces puedo chatear, no me escuchas, me disqueteas
Estás a cargo, sabes por qué estoy a cargo
Si cierro los ojos puedo verte en la oscuridad
No digas una palabra, puedo oírte sin que hables
Estás lejos de mí pero me siento en tus brazos
Huelo tu aroma, siempre está en mí
Tu mirada en la mía para armar nuestras visiones
Y este anillo en mi mano vale más que todo el oro del mundo
Tú y yo, es la base, no tenemos responsabilidad
E incluso si pierdo mis sentidos, todavía puedo entenderte
Tocaste mi corazón, cubriste mis cicatrices
Tú sabes cómo satisfacer todos mis pequeños caprichos.
Eres tú quien tiene el papel principal, mira mi actuación
Naciste en el mes de la Trinidad, creamos nuestra matriz.
Al principio fui discreto, lo sentiste directo
Tenía miedo de ser distante o ser demasiado pegajoso
A veces puedo chatear, no me escuchas, me disqueteas
Estás a cargo, sabes por qué estoy a cargo
Al principio fui discreto, lo sentiste directo
Tenía miedo de ser distante o ser demasiado pegajoso
A veces puedo chatear, no me escuchas, me disqueteas
Estás a cargo, sabes por qué estoy a cargo
Si cierro los ojos puedo verte en la oscuridad
No digas una palabra, puedo oírte sin que hables
Estás lejos de mí pero me siento en tus brazos
Huelo tu aroma, siempre está en mí