Traducción de la letra de la canción Je ne m'y habitue pas - Imen es

Je ne m'y habitue pas (original)

Moi qui pensait qu’le temps guérit les blessures, yeah
La perte de mes proches m’a eu à l’usure, ouais
Vous croyez qu’j’entends pas tout c’qu’on murmure, hey
J’voulais protéger mon cœur, j’ai pas trouvé l’armure
«Imen, tu vas oublier toutes ces déceptions», c’est c’que les gens me disent
sans exception
«Imen, ne calcule pas, ne te mets pas de mauvaise humeur, y a un tas d’rumeur
sur Twitter»
Comment vous n’voulez pas que tout ça me touche?
Parce que j’suis populaire, j’dois fermer ma bouche
La vie met des coups, j’ai appris à accepter d’encaisser
Mais j’vous dis qu’j’m’y habitue pas, pas, pas, pas, pas
J’m’y habitue pas, pas, pas, pas, pas
J’m’y habitue pas, pas, pas, pas, pas
J’m’y habitue pas, j’m’y habitue pas
Des fois, j’ai l’impression que j’suis fille unique, eh
Tellement j’me sens seule, j’oublie mon public, eh
Quand j’suis en famille, j’suis loin d'être pudique, hey
J’oublie les réseaux, j’suis loin d’la musique
J’en ai tellement perdu que j’veux rester près d’mes proches
Tout ce qu’il me reste, c’est grâce à eux qu’j’m’accroche
J’suis naturelle, j’aime pas me prendre la tête
C’est peut-être c’qui les gênent, je parle de ils ou elles au pluriel
Comment vous n’voulez pas que tout ça me touche?
Parce que j’suis populaire, j’dois fermer ma bouche
La vie met des coups, j’ai appris à accepter d’encaisser
Mais j’vous dis qu’j’m’y habitue pas, pas, pas, pas, pas
J’m’y habitue pas, pas, pas, pas, pas
J’m’y habitue pas, pas, pas, pas, pas
J’m’y habitue pas, j’m’y habitue pas
Nsit nsit, ena houma mashi kif kif
Ma b9itsh 9adra, ena 3yit 3yit
J’m’y habitue pas, ça m’pique
Nsit nsit, ena houma mashi kif kif
Ma b9itsh 9adra, ena 3yit 3yit
J’m’y habitue pas, ça m’pique, pique
J’m’y habitue pas, pas, pas, pas, pas (laissez-moi dans ma bulle)
J’m’y habitue pas, pas, pas, pas, pas (j'y arrive pas, j’suis perdue)
J’m’y habitue pas, pas, pas, pas, pas (j'y arrive pas, j’y arrive pas)
J’m’y habitue pas, j’m’y habitue pas
J’m’y habitue pas, pas, pas, pas, pas (laissez-moi dans ma bulle)
J’m’y habitue pas, pas, pas, pas, pas (j'y arrive pas, j’suis perdue)
J’m’y habitue pas, pas, pas, pas, pas (j'y arrive pas, j’y arrive pas)
J’m’y habitue pas, j’m’y habitue pas

Je ne m'y habitue pas (traducción)

Yo que pensé que el tiempo cura las heridas, sí
La pérdida de mis seres queridos me ha desgastado, sí
Crees que no escucho todo lo que susurramos, ey
Quería proteger mi corazón, no pude encontrar la armadura.
"Imen, olvidarás todas estas decepciones", eso es lo que me dice la gente.
sin excepción
"Imen, no calcules, no te pongas de mal humor, hay muchos rumores
en Twitter"
¿Cómo no quieres que todo esto me toque?
Porque soy popular, tengo que cerrar la boca
La vida recibe una paliza, he aprendido a aceptar tomarla
Pero te digo que no me acostumbro, no, no, no, no
No me acostumbro, no, no, no, no
No me acostumbro, no, no, no, no
no me acostumbro, no me acostumbro
A veces siento que soy chica única, eh
Me siento tan solo, me olvido de mi publico, eh
Cuando estoy con mi familia, estoy lejos de ser modesto, hey
Me olvido de las redes, estoy lejos de la música
He perdido tanto que quiero estar cerca de mis seres queridos
Todo lo que me queda, es gracias a ellos que aguanto
Soy natural, no me gusta que me quiten la cabeza
Tal vez eso es lo que les molesta, estoy hablando de ellos en plural
¿Cómo no quieres que todo esto me toque?
Porque soy popular, tengo que cerrar la boca
La vida recibe una paliza, he aprendido a aceptar tomarla
Pero te digo que no me acostumbro, no, no, no, no
No me acostumbro, no, no, no, no
No me acostumbro, no, no, no, no
no me acostumbro, no me acostumbro
Nsit nsit, ena houma mashi kif kif
Ma b9itsh 9adra, ena 3yit 3yit
no me acostumbro me pica
Nsit nsit, ena houma mashi kif kif
Ma b9itsh 9adra, ena 3yit 3yit
No me acostumbro, me pica, pica
Yo no, no, no, no, no (déjame en mi burbuja)
No me acostumbro, no, no, no, no (No puedo, estoy perdido)
No me acostumbro, no, no, no, no (No puedo, no puedo)
no me acostumbro, no me acostumbro
Yo no, no, no, no, no (déjame en mi burbuja)
No me acostumbro, no, no, no, no (No puedo, estoy perdido)
No me acostumbro, no, no, no, no (No puedo, no puedo)
no me acostumbro, no me acostumbro