Traducción de la letra de la canción La fille d'à côté - Imen es

La fille d'à côté (original)

Devant eux, tu fais l’bad boy
Dans ton compte en banque, y a foye
Tu m’as eue dès le début
Ouais, j’ai cru en ta réput', moi
Si j’ai pu placer ma confiance en toi
C’est que j’pensais que tu pensais à nous
Mais j’aurais dû les écouter eux
Qui m’avaient prévenue qu’t'étais dangereux
Game over, game over, game over
Fais plus le lover, le lover, le lover
Game over, game over, game over
Fais plus le lover, le lover, le lover
J’t’ai pris pour un homme mais j’t’ai surcoté
Mais t’as préféré la fille d'à côté
Pendant toutes ces années, ouais, j’t’ai supporté
Mais t’as préféré la fille d'à côté
Ici, les murs sont fins, un jour tout se sait
Mais t’as préféré la fille d'à côté
Côté, côté
Mais t’as préféré la fille d'à côté
C’est plus «fuis-moi, je te suis «mais «suis-moi, je te fuis «Je n’sais plus qui tu es car je sais qui je suis
Efface mon phone-tél', j’ai bloqué ton numéro
T’achèteras pas mon honneur même avec des dineros
T’es mort dans l’film, ouais mort dans l’film
Fonce dans l’mur, vas-y, reste tranquille
T’es mort dans l’film, ouais mort dans l’film
Fonce dans l’mur, vas-y, reste tranquille
Game over, game over, game over
Fais plus le lover, le lover, le lover
Game over, game over, game over
Fais plus le lover, le lover, le lover
J’t’ai pris pour un homme mais j’t’ai surcoté
Mais t’as préféré la fille d'à côté
Pendant toutes ces années, ouais, j’t’ai supporté
Mais t’as préféré la fille d'à côté
Ici, les murs sont fins, un jour tout se sait
Mais t’as préféré la fille d'à côté
Côté, côté
Mais t’as préféré la fille d'à côté
Côté, côté
Mais t’as préféré la fille d'à côté
Côté, côté
Mais t’as préféré la fille d'à côté
Mais t’as préféré la fille d'à côté
Mais t’as préféré la fille d'à côté
J’t’ai pris pour un homme mais j’t’ai surcoté
Mais t’as préféré la fille d'à côté
Pendant toutes ces années, ouais, j’t’ai supporté
Mais t’as préféré la fille d'à côté
Ici, les murs sont fins, un jour tout se sait
Mais t’as préféré la fille d'à côté
Côté, côté
Mais t’as préféré la fille d'à côté

(traducción)

Delante de ellos, haces el chico malo
En tu cuenta bancaria, hay fe
Me tuviste desde el principio
Sí, creía en tu reputación, yo
Si pudiera depositar mi confianza en ti
Es que pensé que estabas pensando en nosotros
Pero debería haberlos escuchado.
Quien me avisó que eras peligroso
Juego terminado, juego terminado, juego terminado
No amante, amante, amante
Juego terminado, juego terminado, juego terminado
No amante, amante, amante
Te tomé por un hombre pero te sobrevaloré
Pero preferiste a la chica de al lado
Durante todos estos años, sí, te aguanté
Pero preferiste a la chica de al lado
Aquí las paredes son delgadas, un día todo se sabe
Pero preferiste a la chica de al lado
lado, lado
Pero preferiste a la chica de al lado
Ya no es "huye de mi que te sigo" sino "sigueme que te estoy huyendo" ya no se quien eres porque se quien soy
Borra mi teléfono-tel', bloqueé tu número
No comprarás mi honor ni con dineros
Moriste en la película, sí muerto en la película
Corre hacia la pared, adelante, mantén la calma
Moriste en la película, sí muerto en la película
Corre hacia la pared, adelante, mantén la calma
Juego terminado, juego terminado, juego terminado
No amante, amante, amante
Juego terminado, juego terminado, juego terminado
No amante, amante, amante
Te tomé por un hombre pero te sobrevaloré
Pero preferiste a la chica de al lado
Durante todos estos años, sí, te aguanté
Pero preferiste a la chica de al lado
Aquí las paredes son delgadas, un día todo se sabe
Pero preferiste a la chica de al lado
lado, lado
Pero preferiste a la chica de al lado
lado, lado
Pero preferiste a la chica de al lado
lado, lado
Pero preferiste a la chica de al lado
Pero preferiste a la chica de al lado
Pero preferiste a la chica de al lado
Te tomé por un hombre pero te sobrevaloré
Pero preferiste a la chica de al lado
Durante todos estos años, sí, te aguanté
Pero preferiste a la chica de al lado
Aquí las paredes son delgadas, un día todo se sabe
Pero preferiste a la chica de al lado
lado, lado
Pero preferiste a la chica de al lado