Traducción de la letra de la canción Merci - Imen es

Merci (original)

Hier, j’ai commencé en faisant des vidéos sur Insta'
17 ans, dans une voiture, j’fais des reprises et j’m’installe
Instabilité ou plutôt déstabilisée jusqu’au jour où Abou, mon producteur,
m’dit qu’j’suis habilitée
En vérité, j’ai médité, je cherche vers où me diriger
On sort «Attentat», on voit qu’les avis sont mitigés
Averse de critique mais j’suis une brute de femme
Pris dans un torrent médiatique, j’ai une pluie de fan
C’est vous mes stars, moi, j’suis juste votre roi
Vous avez fait tout l’taf', moi, j’ai juste fait un choix
J’ai juste raconté ma vie sur un bout d’papier
C’est vous qu'écrivez mon histoire quand vous la chantez
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy
Tous les jours, j’pense à vous, même quand j’suis off
J’ai la meilleure des teams, c’est que du love
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy
Vous avez fait fermer la bouche salé de tous ces gens
Qui m’disaient: «Imen, lâche ça, tu vas t’casser les dents»
J’avais des rêves de gosse, j’ai des problèmes d’adulte
J’voulais toucher les étoiles, c’est vous ma catapulte
J’veux vous rencontrer, tout vous raconter
Quand on m’descent, j’suis débordée mais mon morale, vous remontez
Des fois, j’ai l’sourire, des fois, j’suis d’humeur pensante
Ils essayent de m’pourrir, c’est vous mes pansements
C’est vous mes stars, moi, j’suis juste votre roi
Vous avez fait tout l’taf', moi, j’ai juste fait un choix
J’ai juste raconté ma vie sur un bout d’papier
C’est vous qu'écrivez mon histoire quand vous la chantez
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy
Tous les jours, j’pense à vous, même quand j’suis off
J’ai la meilleure des teams, c’est que du love
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy
J’ai le cœur qui bat avant de monter sur scène, quand j’entend «Imen Es,
ma belle, c’est toi la best»
Le cœur qui bat avant de monter sur scène, quand j’entend «Imen Es, ma belle,
c’est toi la best»
J’ai le cœur qui bat avant de monter sur scène, aujourd’hui, j’vais vous le
dire: «Ma team, c’est vous les bests»
Le cœur qui bat avant de monter sur scène, aujourd’hui, j’vais vous le dire: «Ma team, c’est vous les bests»
J’ai juste raconté ma vie sur un bout d’papier
C’est vous qu'écrivez mon histoire quand vous la chantez
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy
Tous les jours, j’pense à vous, même quand j’suis off
J’ai la meilleure des teams, c’est que du love
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy

(traducción)

Ayer comencé a hacer videos en Insta'
17 años, en carro, hago covers y me instalo
Inestabilidad o más bien desestabilizada hasta el día en que Abou, mi productor,
me dice que estoy autorizado
En verdad, he estado meditando, estoy buscando a dónde ir
Sacamos "Ataque", vemos que las opiniones son mixtas
Lluvia de críticas pero soy una mujer bruta
Atrapado en un torrente de medios, tengo una lluvia de fans
Eres mis estrellas, yo solo soy tu rey
Tú hiciste todo el trabajo, yo, solo tomé una decisión
Acabo de contar mi vida en un papel
Tu escribes mi historia cuando la cantas
Seré el mayor de los ingratos si no digo "gracias, gracias"
Iremos de La Cigale a Bercy
Todos los días, pienso en ti, incluso cuando estoy fuera
Tengo el mejor equipo, es solo amor.
Seré el mayor de los ingratos si no digo "gracias, gracias"
Iremos de La Cigale a Bercy
Cierras la boca salada de toda esta gente
Quién me dijo: "Imen, suelta eso, te romperás los dientes"
Tuve sueños de niño, tengo problemas de adulto
Quise tocar las estrellas, eres mi catapulta
Quiero conocerte, contarte todo.
Cuando me derriban, estoy abrumado pero mi moral, vuelves a subir
A veces sonrío, a veces estoy pensando
Intentan pudrirme, eres mis vendajes
Eres mis estrellas, yo solo soy tu rey
Tú hiciste todo el trabajo, yo, solo tomé una decisión
Acabo de contar mi vida en un papel
Tu escribes mi historia cuando la cantas
Seré el mayor de los ingratos si no digo "gracias, gracias"
Iremos de La Cigale a Bercy
Todos los días, pienso en ti, incluso cuando estoy fuera
Tengo el mejor equipo, es solo amor.
Seré el mayor de los ingratos si no digo "gracias, gracias"
Iremos de La Cigale a Bercy
Mi corazón se acelera antes de subir al escenario, cuando escucho "Imen Es,
mi hermosa, eres la mejor"
Mi corazón late antes de subir al escenario, cuando escucho "Imen Es, mi hermosa,
Eress el mejor"
Mi corazón late antes de subir al escenario, hoy te lo voy a contar
decir: "Mi equipo, sois los mejores"
El corazón que late antes de subir al escenario, hoy les voy a decir: "Mi equipo, ustedes son los mejores"
Acabo de contar mi vida en un papel
Tu escribes mi historia cuando la cantas
Seré el mayor de los ingratos si no digo "gracias, gracias"
Iremos de La Cigale a Bercy
Todos los días, pienso en ti, incluso cuando estoy fuera
Tengo el mejor equipo, es solo amor.
Seré el mayor de los ingratos si no digo "gracias, gracias"
Iremos de La Cigale a Bercy