Traducción de la letra de la canción Mot d'amour - Imen es

Mot d'amour (original)

Un p’tit peu comme tous ces gens
J’m’adoucis avec le temps
Et j’avance malgré le vent
Même si tout l’monde dit que
J’t’ai laissé faire parce que c'était risqué
Comme un mystère qu’on n’a jamais percé
Comme un moteur j’aurais dû nous booster
Mais t’est parti et t’as gardé les clefs
Et j’suis restée figée
J’m'étais dit que tu le ferais pas
Parce qu’ici tout se sait
Je te l’ai dit dès le départ
J’ai jamais vraiment su faire avec les mots d’amour
Toi tu voulais des preuves j’te les ai montrées tous les jours
Hé hé des mots d’amour
Hé des mots d’amour
Car je suis un p’tit peu comme tous ces gens
J’m’adoucis avec le temps
Et j’avance malgré le vent
Même si tout l’monde dit que
J’ai jamais vraiment su faire avec les mots d’amour
Toi tu voulais des preuves j’te les ai montrées tous les jours
Hé hé des mots d’amour
Hé des mots d’amour
J’t’ai laissé faire
J’y ai crû dur comme fer
J’voulais créer notre monde
Pas chacun dans sa sphère
J’voulais pas me taire
Non je voulais pas t’perdre
On était partenaires
Là j’ai le moral à terre
J’suis pas dans les clichés
Les non-dits et le temps nous séparent
Et maintenant tu le sais
Je te le demande bien au démarre
J’ai jamais vraiment su faire avec les mots d’amour
Toi tu voulais des preuves j’te les ai montrées tous les jours
Hé hé des mots d’amour
Hé des mots d’amour
Car je suis un p’tit peu comme tous ces gens
J’m’adoucis avec le temps
Et j’avance malgré le vent
Même si tout l’monde dit que
J’ai jamais vraiment su faire avec les mots d’amour
Toi tu voulais des preuves j’te les ai montrées tous les jours
Hé hé des mots d’amour
Hé des mots d’amour
Un p’tit peu comme tous ces gens
J’m’adoucis avec le temps
Et j’avance malgré le vent
Même si tout l’monde dit que
Hé des mots d’amour
Hé des mots d’amour
Hé des mots d’amour
Hé des mots d’amour

(traducción)

Un poco como todas estas personas
me suavizo con el tiempo
Y voy por el viento
Aunque todo el mundo dice
Te dejé hacerlo porque era arriesgado.
Como un misterio sin resolver
Como un motor, debería habernos impulsado
Pero te fuiste y te quedaste con las llaves
Y me quedé congelado
pensé que no lo harías
Porque aquí todo se sabe
Te lo dije desde el principio
Realmente nunca supe cómo lidiar con las palabras de amor
Querías pruebas, te las mostré todos los días
hey hey palabras de amor
hola palabras de amor
Porque soy un poco como todas estas personas
me suavizo con el tiempo
Y voy por el viento
Aunque todo el mundo dice
Realmente nunca supe cómo lidiar con las palabras de amor
Querías pruebas, te las mostré todos los días
hey hey palabras de amor
hola palabras de amor
te dejo hacer
Creí en ello duro como el hierro
Quería crear nuestro mundo.
No cada uno en su esfera
no queria estar en silencio
No, no quería perderte
éramos socios
Ahí tengo la moral baja
no me gustan los clichés
Lo no dicho y el tiempo nos separan
y ahora lo sabes
Te estoy preguntando desde el principio.
Realmente nunca supe cómo lidiar con las palabras de amor
Querías pruebas, te las mostré todos los días
hey hey palabras de amor
hola palabras de amor
Porque soy un poco como todas estas personas
me suavizo con el tiempo
Y voy por el viento
Aunque todo el mundo dice
Realmente nunca supe cómo lidiar con las palabras de amor
Querías pruebas, te las mostré todos los días
hey hey palabras de amor
hola palabras de amor
Un poco como todas estas personas
me suavizo con el tiempo
Y voy por el viento
Aunque todo el mundo dice
hola palabras de amor
hola palabras de amor
hola palabras de amor
hola palabras de amor