Traducción de la letra de la canción Oui - Imen es

Oui (original)

Oui, oui, oui
Ah oui, oui, oui
Elle t’avait juré fidélité, hein
Elle t’avait même idéalisé, hein
Elle savait te canaliser, yeah-hein
C'était la seule à t’analyser, hein
Elle voulait juste te soutenir
Quand tu n’allais pas bien, secrètement
Mais tout ça, c’est qu’des souvenirs
T’as préféré l’abandonner bêtement
T’as pris tes jambes à ton cou, t’as préféré mettre les voiles
T’as plus donné de news, solo, t’as tourné la page
Maintenant tu reviens comme une fleur mais tu n’as plus de pétales
Elle a refait sa vie, maintenant c’est mieux qu’tu t’en ailles
Dis-moi à quoi tu joues, tu sais qu’elle est mariée
Toi, t’as passé ton tour
Tu reviens trop tard, maintenant elle t’a oublié
Tu l’as perdue pour toujours
Mais tu veux qu’elle te dise: «Oui, oui, oui»
Mais tu veux qu’elle te dise: «Oui, oui, oui»
N’essaie pas de la matrixer, hein
À son cœur, tu n’as plus accès, hein
T'étais pas là pour l’assister, yeah-hein
Quand tu l’as laissée attristée, hein
Tu repenses à elle
À son odeur sur tous tes vêtements
Et t’as brisé son cœur
D’un coup alors qu’elle t’aimais tellement
Elle vit ses plus beaux jours, maintenant elle est loin de toi
On est loin de l'époque où elle voulait vivre sous ton toit
Maintenant tu reviens comme une fleur mais tu n’as plus de pétales
Elle a refait sa vie, maintenant c’est mieux qu’tu t’en ailles
Dis-moi à quoi tu joues, tu sais qu’elle est mariée
Toi, t’as passé ton tour
Tu reviens trop tard, maintenant elle t’a oublié
Tu l’as perdue pour toujours
Mais tu veux qu’elle te dise: «Oui, oui, oui»
Mais tu veux qu’elle te dise: «Oui, oui, oui»
T’avais les clés de son cœur
Tu les as jetées à l’eau
Maintenant tu veux les retrouver
Mais t’es fou, réveille-toi, allô
Non non non, non non non, non non non non non
Elle va te dire: «Non non non, non non non, non non non non non»
Dis-moi à quoi tu joues, tu sais qu’elle est mariée
Toi, t’as passé ton tour
Tu reviens trop tard, maintenant elle t’a oublié
Tu l’as perdue pour toujours
Mais tu veux qu’elle te dise: «Oui, oui, oui»
Mais tu veux qu’elle te dise: «Oui, oui, oui»
Oui, oui, oui
Ah, oui, oui, oui

(traducción)

Sí Sí Sí
Oh si, si, si
Ella te había jurado lealtad, eh
Hasta te idealizó, eh
Ella te supo canalizar, yeah-eh
Ella fue la que te analizo, eh
ella solo queria apoyarte
Cuando no estabas bien, a escondidas
Pero todo eso son solo recuerdos
Preferiste abandonarlo estúpidamente
Te echaste a los talones, preferiste zarpar
Tú diste más noticias, solo, pasaste la página
Ahora vuelves como una flor pero te has quedado sin pétalos
Hizo una nueva vida, ahora es mejor que te vayas
Dime qué estás jugando, sabes que se casó
Tú, pasaste tu turno
Regresas demasiado tarde, ahora ella te olvidó
La perdiste para siempre
Pero quieres que te diga: "Sí, sí, sí"
Pero quieres que te diga: "Sí, sí, sí"
No trates de matrizarla, ¿eh?
A su corazón ya no tienes acceso, eh
No estabas para asistirlo, yeah-eh
Cuando la dejaste entristecida, eh
piensas en ella
A su olor en toda tu ropa
Y le rompiste el corazón
De repente cuando ella te amaba tanto
Ella está viviendo sus mejores días, ahora está lejos de ti
Atrás quedaron los días en que ella quería vivir bajo tu techo
Ahora vuelves como una flor pero te has quedado sin pétalos
Hizo una nueva vida, ahora es mejor que te vayas
Dime qué estás jugando, sabes que se casó
Tú, pasaste tu turno
Regresas demasiado tarde, ahora ella te olvidó
La perdiste para siempre
Pero quieres que te diga: "Sí, sí, sí"
Pero quieres que te diga: "Sí, sí, sí"
Tenías las llaves de su corazón
Los tiraste al agua
Ahora quieres encontrarlos.
Pero estás loco, despierta, hola
No no no, no no no, no no no no no
Ella te dirá: "No, no, no, no, no, no, no, no, no, no"
Dime qué estás jugando, sabes que se casó
Tú, pasaste tu turno
Regresas demasiado tarde, ahora ella te olvidó
La perdiste para siempre
Pero quieres que te diga: "Sí, sí, sí"
Pero quieres que te diga: "Sí, sí, sí"
Sí Sí Sí
Oh, sí, sí, sí