Traducción de la letra de la canción Cantare A Memoria - Ivano Fossati

Cantare A Memoria (original)

Venite qui gente
Che sapete cantare a memoria
Poco per poco mi basterà
Poi giorno per giorno passerà
Come il primo minuto
Che viene dopo una guerra
Quando per quattro soldi
La musica suona di nuovo
Una musica dolce e lontana
Come il primo addio
La pioggia che cade leggera
Sarà acqua benedetta sul mondo
Sopra la cenere e la rabbia
Che ci siamo lasciati noi due
Se si aprisse il paradiso
Amore mio
Io non so se ci andrei
Perchè credo nel bene qui in terra
E aspetto ancora notizie di te
Perche credo all’amore qui in terra
E aspetto ancora per te
Se si aprisse il paradiso
Amore mio
Io non so se ci andrei
Perchè credo nel bene qui in terra
E aspetto ancora notizie di te
Perche credo all’amore qui in terra
E aspetto ancora per te
Venite amici miei
Che sapete suonare a memoria
Fatela ballare stanotte dov'è
Come un amica di strada
La troverò di nuovo
Perchè è la mia vita e la mia storia
E voi se volete raccontare
Raccontate questo amore a memoria
E voi se volete raccontare
Raccontate il mio amore a memoria
Però se ti ritrovo
Amore mio
Non ti dico più addio

(traducción)

Ven aquí amigos
Que puedes cantar de memoria
Poco a poco me bastará
Entonces día a día pasará
como el primer minuto
Que viene después de una guerra
cuando por un centavo
La música vuelve a sonar
Una música dulce y lejana
como el primer adios
La lluvia ligera que cae
Será agua bendita en el mundo
Por encima de la ceniza y la ira
Que nosotros dos rompimos
Si el cielo se abriera
Mi amor
no se si iria ahi
Porque creo en lo bueno aquí en la tierra
Y sigo esperando noticias tuyas
Porque yo creo en el amor aquí en la tierra
Y todavía estoy esperando por ti
Si el cielo se abriera
Mi amor
no se si iria ahi
Porque creo en lo bueno aquí en la tierra
Y sigo esperando noticias tuyas
Porque yo creo en el amor aquí en la tierra
Y todavía estoy esperando por ti
Ven mis amigos
Que puedes tocar de memoria
Hazla bailar donde está esta noche
Como un amigo de la calle
lo encontraré de nuevo
porque es mi vida y mi historia
Y tu si quieres contar
Dile a este amor de memoria
Y tu si quieres contar
Dile a mi amor de corazón
Pero si te vuelvo a encontrar
Mi amor
ya no te digo adios